1 00:00:32,542 --> 00:00:35,167 Nach der Übergabe Hongkongs 2 00:00:35,167 --> 00:00:38,792 die Regierung durchgemacht hat eine völlige Verwandlung 3 00:00:39,417 --> 00:00:40,667 Letzten Winter, 4 00:00:40,667 --> 00:00:43,542 Ein Fahrzeug der Notaufnahme wurde entführt 5 00:00:43,542 --> 00:00:46,042 Stellvertretender Polizeikommissar M.B. Lee 6 00:00:46,042 --> 00:00:48,417 leitete persönlich die Rettungsmission 7 00:00:49,042 --> 00:00:51,417 Unter einem zerbrechlichen Schleier des Friedens. 8 00:00:51,417 --> 00:00:53,917 Schweigend regten sich gefährliche Gezeiten 9 00:00:59,917 --> 00:01:02,625 K Jetzt stehen wir vor unseren gefallenen Kollegen, 10 00:01:03,500 --> 00:01:07,250 Z möge Frieden gefunden werden Die unsterblichen Seelen unserer Helden 11 00:01:07,250 --> 00:01:11,792 Schema nach Schema. Streit ohne Ende 12 00:01:12,458 --> 00:01:14,083 Mein früherer Vorgesetzter hat es mir einmal beigebracht 13 00:01:15,125 --> 00:01:16,750 der größte Feind der Polizei 14 00:01:18,042 --> 00:01:19,792 MITTE war schon immer unser eigenes 15 00:01:23,208 --> 00:01:24,750 Angesichts der Schwere des Falles 16 00:01:24,750 --> 00:01:26,750 * Ich habe beschlossen, das persönliche Kommando zu übernehmen 17 00:01:27,292 --> 00:01:28,500 Der Codename der Operation: 18 00:01:28,667 --> 00:01:29,375 Cold War 19 00:01:29,375 --> 00:01:33,875 So begann ein tödliches Spiel um Leben und Tod 20 00:01:36,000 --> 00:01:37,375 Ich hasse es, als Schachfigur benutzt zu werden 21 00:01:38,458 --> 00:01:39,167 Anwalt Kan 22 00:01:39,750 --> 00:01:40,875 Extreme Zeiten 23 00:01:40,917 --> 00:01:41,958 fordern extreme Maßnahmen 24 00:01:43,833 --> 00:01:45,542 Du bist der Zweitbeste nach einem 25 00:01:45,958 --> 00:01:47,083 Was willst du mehr? 26 00:01:49,500 --> 00:01:50,958 Sagen Sie Anwalt Kan von nun an: 27 00:01:52,708 --> 00:01:54,292 Wir gehen uns gegenseitig aus dem Weg 28 00:01:59,292 --> 00:02:01,750 Es ist mir egal, was du und das Leute hinter dir schmieden Pläne 29 00:02:01,750 --> 00:02:02,500 1TZd Aktion 30 00:02:05,042 --> 00:02:06,083 A Hongkong 31 00:02:06,917 --> 00:02:08,458 TEMPT ist kein Ort wo sie freie Hand haben 32 00:02:34,250 --> 00:02:36,958 Kandidat Nr. 1, Herr Adrian Yip, 33 00:02:36,958 --> 00:02:38,458 mehr als 600 gültige Stimmen erhalten haben 34 00:02:38,458 --> 00:02:41,542 in dieser Wahl, 35 00:02:49,250 --> 00:02:52,417 Verordnung mit Artikel 28 der Wahlordnung zum Chief Executive 36 00:02:52,667 --> 00:02:53,750 Hiermit erklären 37 00:02:54,125 --> 00:02:55,375 Herr Adrian Yip 38 00:02:55,375 --> 00:02:59,500 ordnungsgemäß zum 5. Häuptling gewählt Exekutive der Sonderverwaltungszone Hongkong 39 00:03:07,250 --> 00:03:08,208 ** Seit gestern, 40 00:03:08,458 --> 00:03:10,458 Der gewählte Chief Executive Adrian Yip 41 00:03:10,500 --> 00:03:12,750 hat seine noch nicht angekündigt wichtige Kabinettsbesetzungen 42 00:03:13,042 --> 00:03:14,250 Quellen sagen 43 00:03:14,250 --> 00:03:15,542 ** Yip kam persönlich darauf zu 44 00:03:15,542 --> 00:03:17,833 * ehemaliger stellvertretender Kommissar der Polizei M.B. Lee 45 00:03:17,958 --> 00:03:20,625 R um ihn davon zu überzeugen, eine Schlüsselposition einzunehmen 46 00:03:21,375 --> 00:03:24,792 * Am Ende der Operation Cold Krieg, M.B. Lee hat seine Frührentner ausgeschrieben 47 00:03:25,125 --> 00:03:27,667 Angesichts der beträchtlichen öffentliche Kontroverse um ihn 48 00:03:28,042 --> 00:03:30,333 Quellen in der Nähe der Die Regierung hat darauf hingewiesen 49 00:03:30,417 --> 00:03:33,542 H Adrian Yip hat behalten Senior Counsel Oswald Kan 50 00:03:33,667 --> 00:03:36,375 um Integritätsprüfungen durchzuführen neue Kabinettskandidaten 51 00:03:38,083 --> 00:03:39,208 Analysten schlagen vor 52 00:03:39,208 --> 00:03:41,167 dass die Wahl von Adrian Yip 53 00:03:41,208 --> 00:03:44,417 kann sich grundlegend verändern Hongkongs zukünftige Regierungsführung 54 00:03:57,625 --> 00:03:58,375 Anwalt Kan 55 00:04:00,208 --> 00:04:01,208 Kommissar 56 00:04:05,375 --> 00:04:07,375 DIE ROLLE Ich entschuldige mich dafür Intrusion. Ich brauche deine Hilfe 57 00:04:08,000 --> 00:04:10,500 M.B. überzeugen dem Kabinett beizutreten 58 00:04:10,875 --> 00:04:11,750 Vor zwei Nächten, 59 00:04:12,458 --> 00:04:13,333 17 M.B. wurde angegriffen 60 00:04:33,917 --> 00:04:35,792 * Als die Polizei am Tatort eintraf, 61 00:04:36,250 --> 00:04:38,375 M.B. war schon weg 62 00:04:39,958 --> 00:04:41,583 Ich möchte die Akte von M.B. sehen 63 00:04:46,458 --> 00:04:47,542 Ich habe mich klar ausgedrückt 64 00:04:48,208 --> 00:04:49,833 DAS Ich werde den Rest meines Lebens dem widmen 65 00:04:50,375 --> 00:04:51,750 mit ihm umzugehen 66 00:05:01,583 --> 00:05:05,417 (1994) (Bericht über M.B. Lee, 1994) 67 00:05:06,417 --> 00:05:08,917 Geheimdienst 68 00:05:16,000 --> 00:05:20,500 Sehr ehrgeizig und charismatisch Versteht „Politik“ (Vor- und Nachteile) 69 00:05:29,208 --> 00:05:31,833 借光俺家族 70 00:06:13,792 --> 00:06:15,542 Diese Arschlöcher von der Spezialeinheit... 71 00:06:16,167 --> 00:06:18,167 beschloss schließlich, zur Arbeit zu erscheinen 72 00:06:20,500 --> 00:06:21,500 * Lee Sir 73 00:06:21,875 --> 00:06:22,875 Bitte unterschreiben Sie hier 74 00:06:26,417 --> 00:06:27,500 Vielen Dank 75 00:06:32,458 --> 00:06:33,333 K Wie oft schon? 76 00:06:34,125 --> 00:06:36,000 Drei...dreimal 77 00:06:36,250 --> 00:06:37,292 EK Fünf! 78 00:06:38,333 --> 00:06:40,833 Du bist mit ihm spielen gegangen konfisziertes Kokain in der Tasche 79 00:06:40,833 --> 00:06:42,417 Und es wurde gestohlen 80 00:06:42,458 --> 00:06:44,667 Wenn das herauskommt, unser Ganzes Team geht mit euch unter! 81 00:06:44,792 --> 00:06:45,667 Ich bin ein Nichtsnutz! 82 00:06:45,875 --> 00:06:47,417 Ein Spielsüchtiger! Eine Belastung für alle! 83 00:06:47,417 --> 00:06:48,792 Halt endlich die Klappe! 84 00:06:53,417 --> 00:06:54,042 Chef 85 00:06:54,083 --> 00:06:55,000 TAL Sparen Sie sich die Formalitäten 86 00:06:57,667 --> 00:06:58,375 Hast du welche für mich? 87 00:06:59,125 --> 00:07:00,875 Gedämpfte Fleischpasteten, Tintenfisch mit Gemüse, 88 00:07:01,250 --> 00:07:02,000 und Grünkohl mit eingelegter Wurst 89 00:07:02,000 --> 00:07:02,750 Was willst du? 90 00:07:07,917 --> 00:07:09,125 Ich habe Sie persönlich für dieses Team ausgewählt 91 00:07:09,125 --> 00:07:10,333 Wir sind hier alle Brüder 92 00:07:10,417 --> 00:07:11,542 F Das ist das letzte Mal, dass ich dir den Arsch rette 93 00:07:11,875 --> 00:07:13,333 Morgen früh um 9 Uhr 94 00:07:13,333 --> 00:07:14,875 Wir müssen einen Weg finden, dieses Kokain zu ersetzen 95 00:07:15,083 --> 00:07:16,625 Danke Chef! Danke, Onkel Poet! 96 00:07:16,833 --> 00:07:18,125 Roy W Danke Roy! Danke Bianca! 97 00:07:18,625 --> 00:07:19,750 Jeder von Ihnen überwacht einen Bezirk 98 00:07:19,750 --> 00:07:20,750 Sehen Sie, ob jemand einen Tropfen macht 99 00:07:20,875 --> 00:07:21,750 KE Ja, Sir 100 00:07:39,000 --> 00:07:39,750 SPRECHEN Kommissar Hui 101 00:07:40,708 --> 00:07:41,583 Glückwunsch 102 00:07:42,208 --> 00:07:42,958 Herr. Ma 103 00:07:42,958 --> 00:07:45,667 Eine OBE von Ihrer Majestät. Beeindruckend 104 00:07:45,667 --> 00:07:49,583 Nach 1997 steigen Sie auf. Peter Choi scheidet im Amt aus 105 00:07:49,708 --> 00:07:51,958 Herr Kommissar, ich zähle auf dich, auf mich aufzupassen 106 00:07:51,958 --> 00:07:52,833 Herr Ma 107 00:07:53,083 --> 00:07:54,083 und Kommissar Hui 108 00:07:54,417 --> 00:07:55,625 Ist das eine Absprache? 109 00:07:55,625 --> 00:07:56,625 Onkel Pao, 110 00:07:56,708 --> 00:07:58,875 was wir hier machen ist keine Absprache, es ist Verführung! 111 00:08:04,208 --> 00:08:04,833 D Hallo? 112 00:08:10,292 --> 00:08:12,167 T Der Kommissar will nicht, dass ich auftauche? 113 00:08:12,375 --> 00:08:14,125 Bleiben wir in Kontakt 114 00:08:14,500 --> 00:08:15,875 T Prost! 115 00:08:24,042 --> 00:08:28,792 *K Polizeikommissar, Herr Dickson Hui 116 00:08:38,875 --> 00:08:39,250 K Herr 117 00:08:39,250 --> 00:08:42,000 RE Herr Kommissar, schön, Sie hier oben zu sehen 118 00:08:43,750 --> 00:08:45,000 ** Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Medaille 119 00:08:45,000 --> 00:08:45,875 WWKR Vielen Dank, Herr 120 00:08:45,875 --> 00:08:46,875 117 Gut gemacht 121 00:08:55,208 --> 00:08:55,958 Simon 122 00:08:57,000 --> 00:08:59,583 Dein Vater kann das benutzen Regierungsgebäude für Tagungen? 123 00:09:01,667 --> 00:09:03,000 Mein Vater ist frei gelaufen 124 00:09:03,000 --> 00:09:04,875 zwanzig Jahre lang durch die Downing Street 125 00:09:05,000 --> 00:09:06,125 Das Regierungsgebäude? 126 00:09:07,542 --> 00:09:08,542 Das ist nichts 127 00:09:23,958 --> 00:09:24,708 Dickson 128 00:09:26,375 --> 00:09:27,125 TUME Es tut mir leid 129 00:09:27,458 --> 00:09:29,333 dafür, dass du deinen Moment verwöhnst 130 00:09:43,417 --> 00:09:43,792 A Bitte setzen Sie sich 131 00:09:49,500 --> 00:09:52,375 Wissen Sie, warum wir heute alle hier sind? 132 00:10:00,250 --> 00:10:01,875 Der stellvertretende Vorsitzende von die Global Trade Group, 133 00:10:02,875 --> 00:10:04,875 meine zehnte Schwester Rosa 134 00:10:05,667 --> 00:10:08,042 rief mich vor 2 Stunden an 135 00:10:09,458 --> 00:10:11,208 Ihr Ehemann, K.F. Wong 136 00:10:13,750 --> 00:10:15,250 wurde entführt 137 00:10:23,417 --> 00:10:24,167 Hallo? 138 00:10:24,625 --> 00:10:25,500 *** Hallo Frau Wong 139 00:10:25,750 --> 00:10:27,375 Ich habe deinen Mann 140 00:10:27,375 --> 00:10:28,375 Ich möchte niemanden verletzen, 141 00:10:28,458 --> 00:10:29,375 Ich verlange nur Geld 142 00:10:34,958 --> 00:10:35,833 Dummkopf 143 00:10:36,875 --> 00:10:37,875 J 1988 144 00:10:38,167 --> 00:10:40,625 Mr. Mas ältester Sohn Roger 145 00:10:41,125 --> 00:10:42,125 R- 1991. 146 00:10:42,250 --> 00:10:43,125 P Herr Kwok 147 00:10:44,708 --> 00:10:45,708 * Letztes Jahr 148 00:10:46,125 --> 00:10:48,250 2 Onkel Paos Geliebte 149 00:10:48,875 --> 00:10:51,000 Die Leute in diesem Raum 150 00:10:51,583 --> 00:10:54,625 * mehr als bezahlt haben Lösegeld in Höhe von 2 Milliarden US-Dollar 151 00:10:54,958 --> 00:10:56,625 um ihre Sicherheit zu gewährleisten 152 00:10:57,917 --> 00:11:00,292 Wir in der Wirtschaft hat dich einstimmig gewählt 153 00:11:00,292 --> 00:11:03,417 um eine reibungslose Übergabe zu gewährleisten 154 00:11:04,708 --> 00:11:07,417 152U* In den letzten 152 Jahren 155 00:11:07,833 --> 00:11:10,250 -KŁ Hong Kong schon immer war ein Ort, an dem man Geschäfte machen konnte 156 00:11:15,375 --> 00:11:16,375 Ist das verstanden? 157 00:11:25,000 --> 00:11:27,250 Nächsten Mittwoch frei – Sam Shing Estate? 158 00:11:27,250 --> 00:11:28,500 Stadtrat Lin lädt Sie zum Abendessen ein 159 00:11:28,500 --> 00:11:30,417 Welcher Stadtrat Lin? 160 00:11:30,500 --> 00:11:34,250 Ratsmitglied Lin, der mit dem langen lockigen Haar 161 00:11:35,333 --> 00:11:36,625 Was ist das für ein Abendessen... 162 00:11:36,792 --> 00:11:39,125 Z Macht nichts, tun Sie einfach, was ich sage 163 00:11:39,542 --> 00:11:40,375 Lüg mich nicht an! 164 00:11:40,458 --> 00:11:42,458 Anita F Nur „Freunde“ mit Anita, oder? 165 00:11:42,708 --> 00:11:45,708 X Sie chauffieren, Designer beschenken Taschen – das ist deine Vorstellung von „Freunden“? 166 00:11:55,042 --> 00:11:57,500 337 Bruder Pak Shing ruft an Alle heute Abend um 7 Uhr nach Nam Pin Wai 167 00:11:59,417 --> 00:12:01,167 Hast du an diesem Abend Jimmys Freundin gesehen? 168 00:12:01,292 --> 00:12:02,500 Nehmen Sie dabei ernsthaft ab? 169 00:12:02,500 --> 00:12:04,000 AA Der Kunde möchte Drogen der Güteklasse AA? 170 00:12:05,833 --> 00:12:07,208 Boss, wir haben Tokyu Boy gefunden 171 00:12:07,375 --> 00:12:08,500 Er transportiert heute Abend Produkte 172 00:12:10,250 --> 00:12:11,583 Nehmen Sie dabei ernsthaft ab? 173 00:12:11,583 --> 00:12:13,167 AAA Der Kunde möchte die Note AA? 174 00:12:13,292 --> 00:12:16,125 Kopie. 0030, gleicher Ort 175 00:12:16,500 --> 00:12:18,500 Ist der Chef von Tokyu Boy der Tiger von Kwai Chung? 176 00:12:20,583 --> 00:12:22,292 Das ist Tiger Fong 177 00:12:22,292 --> 00:12:23,792 Stellvertreter von Lo Yuen 178 00:12:25,583 --> 00:12:26,958 Es ist Mitternacht 179 00:12:27,458 --> 00:12:28,833 A Wir nennen das Polizistenglück 180 00:12:29,542 --> 00:12:31,542 Es ist Zeit für dich, eine zu knacken Großer Fall und befördert werden 181 00:12:31,917 --> 00:12:33,917 TA Und unterrichte Lo Yuen eine Lektion, wenn wir schon dabei sind 182 00:12:34,458 --> 00:12:36,083 Wenn es nach mir ginge, würde ich gehen 183 00:13:24,417 --> 00:13:25,167 T Chef 184 00:13:50,375 --> 00:13:51,250 Danke 185 00:13:53,458 --> 00:13:54,458 OKTB 186 00:13:54,500 --> 00:13:55,750 *** Hände hoch! Ihr alle! 187 00:14:11,833 --> 00:14:12,667 Onkel Dichter 188 00:14:14,167 --> 00:14:15,292 Roy Roy! Rette Onkel Poet! 189 00:14:29,000 --> 00:14:29,667 ** Chef! 190 00:14:49,792 --> 00:14:50,750 Chef! Gehen! 191 00:15:03,250 --> 00:15:04,750 Roy B Roy! Bianca! 192 00:15:11,333 --> 00:15:11,917 Johnny Boy! 193 00:15:31,208 --> 00:15:31,917 **17 Johnny Boy! 194 00:15:33,000 --> 00:15:34,250 DER Es tut mir Leid 195 00:15:37,042 --> 00:15:38,792 Ich bin eine Belastung für alle... 196 00:15:41,167 --> 00:15:42,042 * Aussteigen! 197 00:15:44,250 --> 00:15:45,125 Gehen! 198 00:15:56,875 --> 00:15:57,792 4 Fahren! 199 00:16:29,625 --> 00:16:30,917 *IN Beamter, Identifizierungsbüro 200 00:16:41,625 --> 00:16:43,208 Achtung – Stellvertretender Kommissar 201 00:16:43,208 --> 00:16:45,042 K Choi Sir ist vor Ort 202 00:16:57,042 --> 00:16:57,375 *DER Choi Sir 203 00:16:57,375 --> 00:16:58,375 A Sitzen 204 00:17:02,375 --> 00:17:04,333 Mit dieser Feuerkraft habe ich nicht gerechnet 205 00:17:04,333 --> 00:17:05,333 NEHMEN Tut mir leid, Sir 206 00:17:06,583 --> 00:17:07,458 515 Lassen Sie sich zuerst untersuchen 207 00:17:08,667 --> 00:17:09,125 14 Starten Sie das Auto 208 00:17:21,208 --> 00:17:23,208 Ich habe gerade Tiger Fong entdeckt 209 00:17:25,083 --> 00:17:26,458 Die Geisel kommt mir bekannt vor 210 00:17:31,167 --> 00:17:32,917 K.F. Wong? Der Vorsitzende der Global Trade Group? 211 00:17:34,208 --> 00:17:35,292 Das ist er! 212 00:17:43,708 --> 00:17:44,833 Ich habe Bescheid bekommen 213 00:17:45,000 --> 00:17:47,875 Der Kommissar zugewiesen den Fall an die Sonderabteilung weiterleiten 214 00:17:48,417 --> 00:17:50,833 Sie sind auf einen Fall gestoßen Du hättest es nicht anfassen sollen 215 00:17:50,833 --> 00:17:52,625 und den Plan des Kommissars durcheinander gebracht 216 00:17:53,833 --> 00:17:55,167 Jetzt weiß die ganze Macht- 217 00:17:55,542 --> 00:17:58,500 Die Geisel ist weg und ein Bruder ist tot 218 00:17:58,542 --> 00:18:00,625 T Auch wenn Hui es nicht tut schiebe dir die Entführung an, 219 00:18:00,708 --> 00:18:02,125 Du wirst immer noch den Sturz hinnehmen 220 00:18:03,708 --> 00:18:05,750 T Wir können nicht frontal zusammenstoßen mit der Spezialabteilung 221 00:18:08,375 --> 00:18:09,750 H- Sie sollten sich eine Weile zurückhalten 222 00:18:11,625 --> 00:18:12,500 Stellen Sie sicher 223 00:18:12,542 --> 00:18:14,167 Selbst ich kann dich nicht finden 224 00:18:17,500 --> 00:18:20,000 DIE Manche Dinge tut man, sagt man aber nie 225 00:18:20,083 --> 00:18:21,917 DIE Manche Dinge sagst du, tust sie aber nie 226 00:18:22,125 --> 00:18:23,167 Verstanden? 227 00:18:40,625 --> 00:18:41,875 X Peter, wo ist M.B.? 228 00:18:43,875 --> 00:18:45,500 UND Er hat heute einen Bruder verloren 229 00:18:45,500 --> 00:18:47,500 DIE Er ist nicht in guter Verfassung 230 00:18:48,208 --> 00:18:49,625 ALR Ich habe ihm zwei Wochen frei gegeben 231 00:18:49,625 --> 00:18:50,750 Ist das in Ordnung? 232 00:18:51,542 --> 00:18:52,792 Niemand hat mich informiert 233 00:18:52,792 --> 00:18:54,125 Glaubst du, das ist in Ordnung? 234 00:18:55,125 --> 00:18:56,875 Ich informiere Sie jetzt 235 00:18:58,250 --> 00:18:59,167 T Peter, 236 00:19:00,667 --> 00:19:02,292 Komme nicht auf eine Idee 237 00:19:03,042 --> 00:19:04,500 Ich werde immer dein Chef sein, 238 00:19:04,625 --> 00:19:05,875 bis zu dem Tag, an dem Sie in Rente gehen 239 00:19:14,625 --> 00:19:16,375 Behalten Sie M.B.s Team im Auge 240 00:19:16,375 --> 00:19:17,375 Finden Sie ihn so schnell wie möglich 241 00:19:17,750 --> 00:19:19,375 x J Sie vermuten, dass M.B. beteiligt ist? 242 00:19:19,375 --> 00:19:22,250 und F Nein, das ist mir scheißegal ob M.B. beteiligt ist oder nicht 243 00:19:22,583 --> 00:19:24,375 Wir müssen unseren Arsch bedecken 244 00:19:29,500 --> 00:19:30,458 *** M.B. Lee... 245 00:19:31,375 --> 00:19:33,333 ... verbunden mit K.F. Wongs Verschwinden? 246 00:19:33,458 --> 00:19:36,958 Alle geheimen Akten wurden versandt von den Briten vor der Übergabe ausgeschieden 247 00:19:37,875 --> 00:19:39,375 Ohne Mr. Yips Verbindungen 248 00:19:39,750 --> 00:19:41,208 wir hätten nie eine Chance 249 00:19:41,208 --> 00:19:42,667 XX um diese Dokumente zu sehen 250 00:19:54,583 --> 00:19:57,417 Sie sind auf einen Fall gestoßen Du hättest es nicht anfassen sollen 251 00:19:58,750 --> 00:20:01,125 Auch wenn Hui nicht pinnen die Entführung an dir, 252 00:20:01,125 --> 00:20:02,542 Du wirst immer noch den Fehler ertragen 253 00:20:04,250 --> 00:20:05,958 H Sie sollten sich eine Weile zurückhalten 254 00:20:07,083 --> 00:20:09,583 T Stellen Sie sicher, dass selbst ich Sie nicht finden kann 255 00:20:25,375 --> 00:20:26,042 * sagte Choi Sir 256 00:20:26,042 --> 00:20:27,833 Er hat das bereits ersetzt Drogen in der Asservatenkammer 257 00:20:27,833 --> 00:20:29,333 Er sagte, ich solle mir keine Sorgen machen 258 00:20:29,750 --> 00:20:31,667 FR Onkel Poet hat es geschafft durch seine zweite Operation 259 00:20:31,667 --> 00:20:33,708 Er hat die kritische Phase hinter sich 260 00:20:33,875 --> 00:20:35,833 Der Kommissar will diese Angelegenheit unterdrückt 261 00:20:35,958 --> 00:20:38,333 Johnny Boy kann es immer noch nicht eine ordentliche Beerdigung haben 262 00:20:39,208 --> 00:20:40,333 EX Und die Spezialabteilung? 263 00:20:41,417 --> 00:20:44,667 Du warst der Letzte, der es getan hat siehe K.F. Wong und Tiger Fong 264 00:20:44,667 --> 00:20:46,792 Die Special Branch hat keine Hinweise 265 00:20:46,792 --> 00:20:48,417 Sie sind also hinter dir her 266 00:20:49,292 --> 00:20:52,458 Sie haben Ihre Wohnung durchsucht gestern ohne Durchsuchungsbefehl 267 00:20:52,625 --> 00:20:55,042 Das macht unser ganzes Team richtig wütend 268 00:20:56,500 --> 00:20:57,125 Herr... 269 00:20:57,125 --> 00:20:58,042 Speichern Sie es 270 00:20:59,208 --> 00:21:01,000 Pass auf, du verdammter Gweilo! 271 00:21:26,625 --> 00:21:28,958 () (Überprüfen Sie den Hintergrund von K.F. Wong) 272 00:21:31,458 --> 00:21:32,333 Tschüss 273 00:21:49,208 --> 00:21:52,375 heiratete Will Poons zehnte Schwester, Rosa 274 00:21:52,375 --> 00:21:53,542 und übernahm die Global Trade Group 275 00:21:53,750 --> 00:21:57,792 Es gibt schon lange Gerüchte, dass Rosa hat keine Blutsverwandtschaft mit den Poons 276 00:21:58,125 --> 00:21:59,542 Nur eine Adoptivtochter 277 00:22:00,083 --> 00:22:01,917 Es heißt, dass es die Global Trade Group gab 278 00:22:01,917 --> 00:22:03,167 große Bewegungen auf den Märkten machen 279 00:22:03,250 --> 00:22:05,583 Gerüchten zufolge haben sie die Grenze überschritten die Big Four Immobilienmagnaten 280 00:22:06,417 --> 00:22:07,958 TUR Doch der Einfluss der Poons reicht zu tief 281 00:22:07,958 --> 00:22:09,917 Es wird schwierig sein, die Wahrheit herauszufinden 282 00:22:11,417 --> 00:22:12,458 Und was ist mit Tiger Fong? 283 00:22:12,833 --> 00:22:15,208 F Keine einzige Entführung 284 00:22:15,375 --> 00:22:17,375 seit er Lo Yuens Nummer 2 wurde 285 00:22:18,083 --> 00:22:20,292 Lo Yuens Chef ist kürzlich gestorben, 286 00:22:20,292 --> 00:22:22,500 Fong könnte diese Chance nutzen, um alleine zu gehen 287 00:22:22,500 --> 00:22:23,875 TINTE und kehrt zu seinen alten Tricks zurück 288 00:22:25,958 --> 00:22:27,167 Wenn wir Tiger Fong nicht reinholen, 289 00:22:27,875 --> 00:22:29,583 Alle unsere Köpfe werden rollen 290 00:22:35,250 --> 00:22:37,583 Gab es in letzter Zeit größere Abgänge von Lo Yuen? 291 00:22:38,292 --> 00:22:40,625 Unsere drei Maulwürfe in Lo Yuen hörte etwas Geschwätz auf 292 00:22:40,833 --> 00:22:44,042 Der neue Chef hat Geburtstag Treffen im Jiangnan-Haus 293 00:22:44,083 --> 00:22:46,458 Die Ältesten planen in dieser Nacht überlaufen 294 00:22:47,917 --> 00:22:48,667 ** Chef, 295 00:22:48,875 --> 00:22:50,667 T Du hast alles für uns getan, was du konntest 296 00:22:50,750 --> 00:22:52,083 Wir stehen alle hinter dir 297 00:22:59,083 --> 00:23:00,958 DER Entschuldigung... 298 00:23:01,125 --> 00:23:02,875 Roy Pass auf dich und Roy auf 299 00:23:02,917 --> 00:23:05,583 Ich werde Onkel Poet und Johnny Boy rächen 300 00:23:37,583 --> 00:23:38,458 Behalten Sie sie im Auge 301 00:23:53,125 --> 00:23:54,292 Du bist hier nicht willkommen! 302 00:23:57,125 --> 00:23:57,792 K Herr 303 00:23:58,333 --> 00:23:59,333 Rufen Sie das Zentralkommando an. 304 00:23:59,625 --> 00:24:01,750 H OCTB Superintendent M.B. Lee ist im Jiangnan House angekommen 305 00:24:13,458 --> 00:24:14,125 Hallo? 306 00:24:14,125 --> 00:24:16,500 Choi Sir, M.B. gerade gezeigt oben im Jiangnan House 307 00:24:17,875 --> 00:24:19,000 Achtung alle Einheiten: 308 00:24:19,000 --> 00:24:20,917 Ich Ost-Tsim Sha Tsui, Jiangnan-Haus 309 00:24:28,125 --> 00:24:29,833 K Die Spezialabteilung wird euch alle im Auge behalten 310 00:24:29,958 --> 00:24:31,000 F Zieht alle zurück 311 00:24:31,833 --> 00:24:33,208 X Stören Sie M.B. nicht 312 00:24:43,250 --> 00:24:45,083 Wenden Sie ihre Stärke gegen sie 313 00:24:45,458 --> 00:24:46,417 Clever 314 00:24:54,333 --> 00:24:56,000 *LT Warum zum Teufel bist du hier? 315 00:24:56,417 --> 00:24:57,958 Du gehörst nicht hierher! 316 00:25:00,958 --> 00:25:02,083 *** M.B.! 317 00:25:05,125 --> 00:25:06,292 Eine große Ehre heute Abend 318 00:25:06,375 --> 00:25:07,250 X Weißer Kopf 319 00:25:07,250 --> 00:25:09,167 * Ich bin gekommen, um meinen Respekt zu erweisen 320 00:25:09,250 --> 00:25:10,125 an Ihren neuen Chef, Boss Yuen 321 00:25:10,125 --> 00:25:12,417 Verpiss dich, Polizist. Du denkst Kannst du einfach reingehen? 322 00:25:12,583 --> 00:25:13,375 Wer zum Teufel bist du? 323 00:25:13,625 --> 00:25:14,417 Hau ab! 324 00:25:56,583 --> 00:25:57,458 Was zum Teufel machst du? 325 00:25:57,458 --> 00:25:58,458 J Bist du verrückt? 326 00:26:01,167 --> 00:26:02,208 1-17 Gieße die Tasse aus, 327 00:26:02,208 --> 00:26:03,917 und du gehst hier nie raus 328 00:26:09,792 --> 00:26:10,792 Lee Sir 329 00:26:13,292 --> 00:26:14,375 Lassen Sie mich die Ehre erwidern 330 00:26:26,083 --> 00:26:27,333 B Boss Yuen...? 331 00:26:46,500 --> 00:26:47,250 E Tony 332 00:26:48,333 --> 00:26:49,208 ** Bring ihn raus 333 00:26:49,875 --> 00:26:50,875 Chef Yuen 334 00:26:52,958 --> 00:26:54,250 Ich brauche jemanden aus Lo Yuen 335 00:26:55,667 --> 00:26:56,500 Wer? 336 00:26:56,667 --> 00:26:57,542 Der Tiger von Kwai Chung 337 00:26:57,708 --> 00:26:58,708 Tiger Fong 338 00:26:59,250 --> 00:27:00,083 Was zum Teufel machst du? 339 00:27:00,208 --> 00:27:02,083 Tiger Fong ist nichts 340 00:27:02,833 --> 00:27:04,458 ohne Lo Yuen hinter ihm 341 00:27:04,833 --> 00:27:05,458 Hallo 342 00:27:05,750 --> 00:27:07,000 Das hast du wirklich gedacht 343 00:27:07,833 --> 00:27:09,833 F Du hast diese Stadt regiert? 344 00:27:19,625 --> 00:27:20,583 Beschütze Boss Yuen! 345 00:27:38,833 --> 00:27:39,625 A Weißer Kopf 346 00:27:50,875 --> 00:27:51,750 B Chef Yuen 347 00:27:52,750 --> 00:27:53,750 Wir werden es von hier aus übernehmen 348 00:27:54,625 --> 00:27:55,250 E Tony 349 00:30:10,542 --> 00:30:12,458 Sieht so aus, als ob jemand deinen Tod will 350 00:30:14,875 --> 00:30:17,000 Ich hatte vor, heute Abend das Haus zu putzen ... 351 00:30:17,750 --> 00:30:19,542 KEL Du hast alles kompromittiert 352 00:30:32,292 --> 00:30:34,458 Tiger Fong entführte K.F. Wong... 353 00:30:34,458 --> 00:30:35,500 Ist Lo Yuen beteiligt? 354 00:30:40,917 --> 00:30:41,958 Machen Sie weiter und beschützen Sie ihn weiterhin 355 00:30:41,958 --> 00:30:43,333 und sehen Sie, wohin Sie das führt 356 00:30:53,167 --> 00:30:54,333 In 24 Stunden 357 00:30:56,000 --> 00:30:57,292 Ich werde ihn dazu bringen, die Geisel freizulassen 358 00:30:57,917 --> 00:30:59,208 - Ist damit alles klar? 359 00:31:02,167 --> 00:31:04,250 Er hat zwei meiner Männer erschossen 360 00:31:04,250 --> 00:31:05,875 Mein gesamtes Team wäre fast ausgeschieden 361 00:31:06,792 --> 00:31:07,958 Wie löscht man das einfach? 362 00:31:10,833 --> 00:31:11,583 7 Gut, 363 00:31:12,792 --> 00:31:14,000 Tiger von Kwai Chung, oder? 364 00:31:14,583 --> 00:31:15,583 M Ich kümmere mich darum 365 00:31:19,250 --> 00:31:20,458 Ohne mich, 366 00:31:20,667 --> 00:31:21,917 Du wirst ihn nie finden 367 00:31:57,875 --> 00:31:58,875 Hallo 368 00:32:03,458 --> 00:32:04,458 Hey! 369 00:32:44,333 --> 00:32:45,458 Rosa 370 00:32:57,583 --> 00:32:58,375 Hallo? 371 00:32:59,500 --> 00:33:00,542 Will Poon? 372 00:33:01,125 --> 00:33:03,250 Geben Sie Ihren Bedarf an 373 00:33:07,042 --> 00:33:07,792 600 Millionen 374 00:33:07,792 --> 00:33:08,458 Kasse 375 00:33:08,583 --> 00:33:10,500 Ich möchte die Stimme meines Schwagers hören 376 00:33:24,750 --> 00:33:25,750 Helfen! Hilf mir! 377 00:33:25,750 --> 00:33:27,583 * Hilf mir! 378 00:33:28,125 --> 00:33:28,750 UND Wille 379 00:33:28,958 --> 00:33:30,208 Wenn er seine Lösung nicht bald bekommt, 380 00:33:30,333 --> 00:33:31,625 *T er wird die Nacht nicht überleben 381 00:33:36,542 --> 00:33:38,042 Das ist viel Geld 382 00:33:38,292 --> 00:33:39,833 Ich brauche Zeit 383 00:33:39,833 --> 00:33:42,125 Zuerst halb, dann warte auf meinen Anruf 384 00:33:46,458 --> 00:33:48,083 Der Anruf erfolgte aus dem Ausland 385 00:33:49,458 --> 00:33:50,333 Wille 386 00:33:50,333 --> 00:33:51,125 RE Simon 387 00:33:51,583 --> 00:33:52,667 Geh zu deiner Tante Daisy 388 00:33:52,667 --> 00:33:53,875 Nutzen Sie die Familientreuhand 389 00:34:04,167 --> 00:34:05,083 Hui Sir 390 00:34:06,042 --> 00:34:07,542 T Sichern Sie die Geisel Erste. Es kann zu Verhaftungen kommen 391 00:34:08,000 --> 00:34:10,125 T Die Familie Poon wird es nicht übel nehmen die Polizei wegen Inkompetenz 392 00:34:32,625 --> 00:34:33,833 Wie geht es Tante Fong? 393 00:34:34,125 --> 00:34:35,500 Geht es ihr gut? 394 00:34:36,875 --> 00:34:39,667 Mama sagt, sie vermisst die Enkelkinder 395 00:34:40,917 --> 00:34:42,583 Sie möchte, dass ich sie nach Kanada zurückbringe 396 00:34:46,792 --> 00:34:49,042 Sag mir, für wen arbeitest du? 397 00:34:54,000 --> 00:34:55,000 Frag nicht 398 00:34:56,000 --> 00:34:57,542 Sie können es sich nicht leisten, sie zu überqueren 399 00:34:59,500 --> 00:35:01,333 T Ich möchte Lo Yuen nicht da hineinziehen 400 00:35:06,625 --> 00:35:08,583 Die drei Ältesten wurden behandelt 401 00:35:10,000 --> 00:35:12,208 Steigen Sie auf und übernehmen Sie Ihren Platz als neuer Chef 402 00:35:19,333 --> 00:35:21,417 - Ich zolle Onkel Tin Respekt 403 00:35:34,500 --> 00:35:35,375 RI Aufpassen 404 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 B Chef Yuen 405 00:35:55,125 --> 00:35:56,500 M.B. ist wach 406 00:36:23,250 --> 00:36:25,250 Ich wurde von Tigers Mutter großgezogen 407 00:36:27,083 --> 00:36:28,583 * Wenn du versprichst, Tigers Leben zu verschonen, 408 00:36:29,292 --> 00:36:30,125 Ich werde ihn für dich finden 409 00:36:36,250 --> 00:36:37,667 Warum solltest du deine Meinung ändern? 410 00:36:41,750 --> 00:36:43,667 *** K.F. Wong ist Will Poons Schwager 411 00:36:45,000 --> 00:36:46,250 Seit Jahrzehnten 412 00:36:47,208 --> 00:36:49,458 Niemand in der Unterwelt wagte es, die Poons zu überqueren 413 00:37:00,667 --> 00:37:01,667 Sir Poon 414 00:37:02,083 --> 00:37:02,917 Schnell und einfach 415 00:37:04,000 --> 00:37:06,750 THEZ⭑ Ich möchte die restlichen 300 Millionen in kanadischen Dollar bezahlt 416 00:37:07,458 --> 00:37:10,292 T Wer auch immer hinter Tiger Fong steckt, 417 00:37:12,292 --> 00:37:13,667 Sobald das Lösegeld bezahlt ist, 418 00:37:14,542 --> 00:37:15,917 Tiger wird getötet 419 00:37:16,542 --> 00:37:17,792 Entführung gegen Lösegeld 420 00:37:18,583 --> 00:37:19,708 das sind mindestens zwanzig Jahre 421 00:37:19,708 --> 00:37:21,792 K Jedes Gefängnis hat unsere Leute 422 00:37:21,792 --> 00:37:22,792 Er geht hinein 423 00:37:23,417 --> 00:37:25,000 Ich werde dafür sorgen, dass für ihn gesorgt ist 424 00:37:26,583 --> 00:37:27,708 ** Du antwortest deinen Männern, 425 00:37:28,083 --> 00:37:29,208 Ich antworte Lo Yuen 426 00:37:29,750 --> 00:37:31,375 Ameise Alle gehen glücklich weg 427 00:37:35,375 --> 00:37:36,375 1t4 Warum? 428 00:37:37,833 --> 00:37:39,083 Weil ich dir das Leben gerettet habe? 429 00:37:42,042 --> 00:37:43,208 Ich schulde dir nichts 430 00:37:44,792 --> 00:37:46,042 Und du schuldest mir auch nichts 431 00:38:09,250 --> 00:38:11,375 TAK Ich habe Ihren Flug für nächste Woche gebucht 432 00:38:14,083 --> 00:38:17,125 HIER Du sollst die drei ausführen Familienschlösser am linken Ufer 433 00:38:17,125 --> 00:38:19,042 W von nun an 434 00:38:20,125 --> 00:38:21,792 Der zehnte Onkel wurde entführt... 435 00:38:22,000 --> 00:38:23,125 T** Ich möchte bleiben und helfen 436 00:38:24,417 --> 00:38:25,333 Keine Notwendigkeit 437 00:38:25,750 --> 00:38:27,458 Das Lösegeld wird morgen geliefert 438 00:38:27,458 --> 00:38:29,583 Onkel wird es gut gehen 439 00:38:30,542 --> 00:38:32,833 Victoria Redux Victoria Redux geht Sie nichts an 440 00:38:33,792 --> 00:38:35,042 In dieser Familie 441 00:38:35,667 --> 00:38:38,125 M der fähige Aufstieg 442 00:38:40,042 --> 00:38:42,292 Jeder kümmert sich um seine eigenen Probleme 443 00:38:43,167 --> 00:38:45,667 Familienangelegenheiten sind es nicht damit du dir Sorgen machen musst 444 00:39:12,792 --> 00:39:14,167 1988 1988 veröffentlicht 445 00:39:19,500 --> 00:39:21,208 Von hier bis hierher 446 00:39:21,375 --> 00:39:23,208 in nur drei Jahren 447 00:39:24,417 --> 00:39:25,417 Der Punkt ist 448 00:39:25,542 --> 00:39:28,292 das Mobiltelefon des Die Zukunft wird mehr sein als ein Telefon 449 00:39:29,292 --> 00:39:30,542 Weit mehr als nur Anrufe 450 00:39:30,750 --> 00:39:32,875 es wird Funktionen haben wir können es uns kaum vorstellen 451 00:39:34,792 --> 00:39:36,917 ★ Überlassen Sie das Produktdesign Japan und den USA 452 00:39:37,042 --> 00:39:38,625 K Wir machen das, was wir am besten können: 453 00:39:40,417 --> 00:39:41,375 Infrastruktur 454 00:39:42,125 --> 00:39:43,833 Während T.F. Mama und die anderen sind still 455 00:39:43,833 --> 00:39:45,750 T kämpft um Hong Kong-Land für Luxuswohnungen 456 00:39:45,875 --> 00:39:47,083 oder Häfen in Europa ergattern, 457 00:39:47,625 --> 00:39:49,958 Die Familie Poon muss zeigen mehr Weitsicht 458 00:39:51,583 --> 00:39:53,375 Victoria Redux Victoria Redux... 459 00:39:53,375 --> 00:39:54,375 ** In zwanzig Jahren, 460 00:39:54,375 --> 00:39:54,958 Hongkong 461 00:39:54,958 --> 00:39:57,375 * wird Asiens führende Smart City sein 462 00:39:57,375 --> 00:39:58,667 M Wenn wir jetzt anfangen 463 00:39:58,667 --> 00:40:00,542 T investiert in Basisstationen, Übertragungsinfrastruktur 464 00:40:00,667 --> 00:40:01,875 und Glasfasernetze, 465 00:40:02,375 --> 00:40:04,958 Wir werden Hongkong befehligen gesamte Kommunikationszukunft 466 00:40:05,042 --> 00:40:07,958 Keine Einzelperson, kein Unternehmen, nicht einmal die Regierung, 467 00:40:07,958 --> 00:40:09,125 Latte wird ohne uns funktionieren können 468 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 972 Nach der Übergabe im Jahr 1997 469 00:40:11,625 --> 00:40:15,625 Nr.1 Die Familie Poon wird weiterhin unübertroffen sein 470 00:40:17,708 --> 00:40:19,250 Die ursprüngliche Idee 471 00:40:19,958 --> 00:40:21,083 war Rosas 472 00:40:21,333 --> 00:40:22,625 ASTH Ich habe nur den Vorschlag geschrieben 473 00:40:22,792 --> 00:40:24,292 **** Die Zukunft der Familie Poon 474 00:40:25,750 --> 00:40:27,125 liegt ganz bei dir 475 00:40:39,292 --> 00:40:42,125 **** Sir, die andere Hälfte des Lösegelds ist bereit 476 00:40:42,125 --> 00:40:43,333 Wir können morgen liefern 477 00:40:43,833 --> 00:40:46,167 Es gibt auch Neuigkeiten zu was Du hast mich gebeten, das zu untersuchen 478 00:40:46,458 --> 00:40:48,125 Die Hauptkraft fährt nach unten Aktie der Global Trade Group 479 00:40:48,125 --> 00:40:51,000 M scheint es sich um mehrere britische Hedgefonds zu handeln, 480 00:40:51,542 --> 00:40:53,417 SEX nicht die Big Four Tycoons 481 00:40:56,542 --> 00:40:58,625 * Diese schlauen britischen Füchse... 482 00:41:02,583 --> 00:41:03,750 Menschen unserer Generation 483 00:41:04,208 --> 00:41:06,083 Kenne nur die Big Four Tycoons 484 00:41:07,708 --> 00:41:09,250 Die meisten Menschen haben kein Konzept 485 00:41:10,167 --> 00:41:11,917 T aus altem Geld früherer Generationen 486 00:41:12,625 --> 00:41:14,750 Ein illustres Haus das überlebt ein Jahrhundert 487 00:41:15,083 --> 00:41:16,042 hält nicht aus 488 00:41:16,250 --> 00:41:18,625 TEKTAHE allein auf der Erstgeburt 489 00:41:28,875 --> 00:41:29,750 KE Choi Sir 490 00:41:30,458 --> 00:41:32,625 KE Choi Sir 491 00:41:35,250 --> 00:41:36,750 14 Was zum Teufel ist los? 492 00:41:37,667 --> 00:41:38,958 TH Es tut mir leid, Herr Choi 493 00:41:38,958 --> 00:41:39,958 Sie waren gerade in einer Besprechung, 494 00:41:39,958 --> 00:41:41,625 Wir wollten Sie nicht stören 495 00:41:41,625 --> 00:41:44,458 T Der Kommissar befahl die Beschlagnahme Ihres Büros 496 00:41:44,458 --> 00:41:47,458 als temporäre Kommandozentrale dienen 497 00:41:47,458 --> 00:41:49,958 für die Operation zur Rettung von Herrn Wong 498 00:41:50,250 --> 00:41:52,958 Ihr neues Büro ist größer als dieses, 499 00:41:52,958 --> 00:41:56,958 und ich wage zu behaupten, dass es sogar noch mehr ist grandioser als das Büro des Kommissars 500 00:41:58,333 --> 00:42:01,542 Du hoffst wirklich, dass ich bald in Rente gehe, oder? 501 00:42:01,958 --> 00:42:02,750 Lass uns gehen 502 00:42:33,750 --> 00:42:34,333 Hallo? 503 00:42:35,250 --> 00:42:36,292 KE Herr 504 00:42:37,458 --> 00:42:38,458 K Choi Herr 505 00:42:39,833 --> 00:42:41,333 Sie sollten sich eine Weile zurückhalten 506 00:42:41,458 --> 00:42:43,458 Am besten, wenn selbst ich dich nicht finden kann 507 00:42:46,333 --> 00:42:47,458 XZZ Manager Lau 508 00:42:47,833 --> 00:42:49,958 Wann wurde ich Vorzugskunde? 509 00:42:50,333 --> 00:42:52,667 TEM Wie viele verdammte Telefone hat er? 510 00:42:53,750 --> 00:42:54,750 Ich werde sprechen 511 00:42:55,333 --> 00:42:56,042 KRIT Hör einfach zu 512 00:42:57,250 --> 00:42:58,167 TZE Ist es sicher? 513 00:42:59,542 --> 00:43:01,042 Der britische Hedgefonds? 514 00:43:01,042 --> 00:43:01,750 Sollte sicher sein 515 00:43:01,750 --> 00:43:03,042 Ich weiß, wo Tiger Fong ist 516 00:43:03,667 --> 00:43:04,750 Es ist nicht Lo Yuen 517 00:43:04,750 --> 00:43:05,833 Hinter der Entführung steckt noch jemand anderes 518 00:43:06,250 --> 00:43:07,042 Die Global Trade Group 519 00:43:07,042 --> 00:43:08,750 macht große Schritte auf den Finanzmärkten 520 00:43:09,250 --> 00:43:10,667 T und sie sind auf mächtige Zehen getreten 521 00:43:11,167 --> 00:43:12,375 Entführung von KF Wong 522 00:43:12,875 --> 00:43:14,458 sollte die Global Trade Group lahmlegen 523 00:43:15,875 --> 00:43:18,167 Das Lösegeld ist nur ein Köder, um Tiger anzulocken 524 00:43:18,667 --> 00:43:20,542 Jetzt ist dieser Tiger nicht mehr da hat die Unterstützung von Lo Yuen, 525 00:43:20,750 --> 00:43:21,958 * sobald sie das Geld haben 526 00:43:22,042 --> 00:43:23,833 jeder stirbt 527 00:43:26,667 --> 00:43:29,458 Oh nein, ich habe die Hälfte umgezogen Gestern habe ich Ersparnisse in Aktien investiert 528 00:43:29,542 --> 00:43:31,250 Ich komme heute vorbei, um das zu klären 529 00:43:31,542 --> 00:43:32,625 In welcher Branche sind Sie tätig? 530 00:43:33,042 --> 00:43:34,042 Ich bin in East Tsim Sha Tsui 531 00:43:34,375 --> 00:43:36,250 Ich mache mir Sorgen, dass sie zwei Teams schicken werden, 532 00:43:36,250 --> 00:43:38,625 einer für das Lösegeld, einer für die Hausreinigung 533 00:43:39,333 --> 00:43:41,750 Ich werde die Geisel retten, Du hast das Geld abgefangen? 534 00:43:42,333 --> 00:43:43,667 *T Ich werde es nicht rechtzeitig schaffen 535 00:43:44,375 --> 00:43:45,958 Ich muss meine Tochter zum Klavierunterricht mitnehmen 536 00:43:46,042 --> 00:43:47,250 Dann werde ich das Geld abfangen 537 00:43:47,250 --> 00:43:48,167 und du rettest die Geisel? 538 00:43:48,458 --> 00:43:49,625 Ich schicke dir die Koordinaten 539 00:43:50,042 --> 00:43:50,750 Lasst uns das tun 540 00:43:51,500 --> 00:43:52,833 Ich rufe dich an, wenn ich unterwegs bin 541 00:43:53,250 --> 00:43:54,667 ** Ich habe Boss Yueh I ein Versprechen gegeben 542 00:43:54,667 --> 00:43:55,958 Tiger Fong bleibt am Leben 543 00:43:56,167 --> 00:43:56,833 7 Okay 544 00:44:03,833 --> 00:44:05,167 (9891) (Banyan Bridge, Postwagen 9891) 545 00:44:13,167 --> 00:44:14,750 Dave Dave, bilde ein Hit-Team 546 00:44:14,750 --> 00:44:15,625 Ich will unsere eigenen Männer 547 00:44:15,625 --> 00:44:16,750 Inoffiziell 548 00:44:27,667 --> 00:44:30,667 K Sir, das Hauptquartier hat M.B. 549 00:44:30,750 --> 00:44:31,958 E Fang ihn 550 00:45:04,125 --> 00:45:04,833 14 Stoppen Sie das Auto! 551 00:45:10,750 --> 00:45:11,667 14 Stoppen! 552 00:45:12,250 --> 00:45:13,167 14 Stoppen! 553 00:46:06,083 --> 00:46:07,542 TEX Beweg dich nicht, M.B.! 554 00:46:09,333 --> 00:46:10,667 Hören Sie auf, sich zu widersetzen! 555 00:46:25,667 --> 00:46:26,833 Willkommen zurück, M.B. 556 00:46:28,458 --> 00:46:29,750 Du bist schwer zu finden 557 00:46:34,625 --> 00:46:35,625 T Was macht ihr? 558 00:46:35,667 --> 00:46:36,542 Lass ihn gehen! 559 00:46:38,375 --> 00:46:39,333 Beheben Lass ihn gehen! 560 00:46:40,750 --> 00:46:41,875 Ich sagte, lass ihn gehen! 561 00:46:41,875 --> 00:46:43,458 Ich sage euch, ihr sollt ihn gehen lassen! 562 00:46:43,458 --> 00:46:44,458 Verstehst du? 563 00:46:44,875 --> 00:46:46,042 Was ist los? 564 00:46:48,333 --> 00:46:49,542 Ein Pisswettbewerb? 565 00:46:52,542 --> 00:46:55,333 Seid ihr Polizisten oder seid ihr Triaden? 566 00:47:00,333 --> 00:47:02,625 Die Hälfte des Lösegelds ist weg 567 00:47:02,958 --> 00:47:04,667 *L K.F. Wong ist nirgends zu finden 568 00:47:05,458 --> 00:47:07,875 TJ Davon kann man sich nicht die Hände waschen 569 00:47:10,958 --> 00:47:11,875 Kommissar 570 00:47:12,542 --> 00:47:15,042 ** Ich übernehme die volle Verantwortung für die K.F. Wong-Fall 571 00:47:17,750 --> 00:47:19,167 - Volle Verantwortung? 572 00:47:19,958 --> 00:47:23,250 Ihr beide habt diese Macht auseinandergerissen! 573 00:47:24,333 --> 00:47:26,250 Schauen Sie sich selbst an 574 00:47:26,250 --> 00:47:29,750 KÉ Sir, es war nicht M.B. oder ich der die Macht zerriss 575 00:47:32,042 --> 00:47:33,167 Peter Choi! 576 00:47:34,750 --> 00:47:36,750 Pass auf, was du sagst! 577 00:47:38,167 --> 00:47:40,833 Ich weise Ihre Anschuldigung zurück, Herr Kommissar 578 00:47:41,333 --> 00:47:43,167 dass ich, stellvertretender Einsatzkommissar, 579 00:47:43,167 --> 00:47:44,958 ** und Oberkommissar M.B. Lee 580 00:47:45,167 --> 00:47:47,125 sind dafür verantwortlich, die Macht auseinanderzureißen 581 00:47:47,167 --> 00:47:49,250 Als Mitglied des Royal Hongkonger Polizei, 582 00:47:49,250 --> 00:47:52,167 Unsere Pflicht ist es, die Menschen zu schützen 583 00:47:52,167 --> 00:47:54,042 keinen Kotau vor den Mächtigen machen 584 00:47:54,042 --> 00:47:56,667 oder sich hinter dem Special verstecken Branch, um ihre Drecksarbeit zu erledigen 585 00:47:56,667 --> 00:47:58,250 E während die eigentliche Polizeiarbeit vernachlässigt wird 586 00:47:58,250 --> 00:47:59,750 und wir machen uns selbständig! 587 00:48:00,167 --> 00:48:00,667 KE Herr 588 00:48:00,667 --> 00:48:01,375 T Peter Choi 589 00:48:01,625 --> 00:48:03,042 Gut gesagt! Stück Scheiße! 590 00:48:05,333 --> 00:48:06,167 K Herr Kommissar, 591 00:48:06,833 --> 00:48:08,667 K, wenn die Spezialabteilung dies nicht tut Veröffentlichung M.B. sofort, 592 00:48:08,750 --> 00:48:09,667 TTT Ich habe aufgehört! 593 00:48:09,958 --> 00:48:11,042 T Wir haben alle aufgehört! 594 00:48:11,083 --> 00:48:12,750 TTT Ich bin raus! 595 00:48:19,625 --> 00:48:20,333 Roy Roy 596 00:48:21,167 --> 00:48:22,458 ** Wir sind hier alle Brüder 597 00:48:22,750 --> 00:48:24,833 Lassen Sie nicht zu, dass ein einziger Fall zwischen uns kommt 598 00:48:24,833 --> 00:48:27,167 * Sagen Sie Ihren Männern, sie sollen ihre Abzeichen abholen 599 00:48:42,250 --> 00:48:42,875 Roy Roy 600 00:48:57,375 --> 00:48:58,167 X* M.B. 601 00:49:00,250 --> 00:49:00,958 * Komm in mein Zimmer 602 00:49:25,250 --> 00:49:28,042 Als wir am Lastkahn ankamen, sagte K.F. Wong war nicht im Maschinenraum 603 00:49:28,042 --> 00:49:29,375 Das Lösegeld war nirgends zu finden 604 00:49:29,625 --> 00:49:32,625 und Tiger Fong und seine Die Bande war bereits tot 605 00:49:32,750 --> 00:49:33,750 Wenn diese Informationen 606 00:49:33,750 --> 00:49:35,542 kam von Lo Yuens neuem Chef, 607 00:49:35,542 --> 00:49:37,167 Du wurdest eingerichtet 608 00:49:38,458 --> 00:49:39,625 Ich schulde dir nichts, 609 00:49:41,250 --> 00:49:42,750 Und du schuldest mir auch nichts 610 00:49:46,542 --> 00:49:47,833 Bleib hier 611 00:49:47,833 --> 00:49:49,167 und die Spezialabteilung 612 00:49:49,167 --> 00:49:50,333 - wird nach dir kommen 613 00:49:54,333 --> 00:49:55,250 Erinnern 614 00:49:55,333 --> 00:49:58,958 A* Der Größte der Polizei Der Feind war schon immer der eigene 615 00:50:01,625 --> 00:50:02,750 WWK Vielen Dank, Herr 616 00:50:05,042 --> 00:50:07,667 - Ich habe ein Auto organisiert, das Sie nach Po Toi O bringt 617 00:50:08,167 --> 00:50:10,250 Von dort aus nehmen Sie ein Boot nach Thailand 618 00:50:10,625 --> 00:50:13,250 Bleiben Sie verborgen, lassen Sie sich von niemandem finden 619 00:50:35,542 --> 00:50:38,542 Als wir am Lastkahn ankamen, sagte K.F. Wong war nicht im Maschinenraum 620 00:50:40,542 --> 00:50:43,250 Wong war im Maschinenraum? 621 00:50:44,750 --> 00:50:46,042 Ich werde die Geisel befreien 622 00:50:46,667 --> 00:50:48,042 *T Ich werde es nicht rechtzeitig schaffen 623 00:50:48,250 --> 00:50:49,542 Dann werde ich das Geld abfangen, 624 00:50:49,542 --> 00:50:50,667 und du rettest die Geisel? 625 00:50:50,875 --> 00:50:51,875 Lasst uns das tun 626 00:50:53,375 --> 00:50:54,667 Fragen Sie sich Folgendes: 627 00:50:55,042 --> 00:50:56,667 Wurdest du gespielt? 628 00:51:00,458 --> 00:51:04,042 *** Die Größte der Polizei Der Feind war schon immer der eigene 629 00:51:26,458 --> 00:51:27,667 Fahren wir nach Po Toi O? 630 00:51:28,542 --> 00:51:29,375 X Ja 631 00:51:43,375 --> 00:51:44,542 ** Tante Wings Boot? 632 00:51:46,125 --> 00:51:46,667 Ja 633 00:51:47,125 --> 00:51:47,875 Feuer! 634 00:51:52,458 --> 00:51:54,333 Ist Po Toi O Lil' Fly nicht Ihr Revier? 635 00:52:33,667 --> 00:52:34,833 Chefinspektor Roy Ho 636 00:52:35,750 --> 00:52:37,042 Albert Kwong, 637 00:52:37,042 --> 00:52:38,042 Interne Untersuchungen 638 00:52:39,750 --> 00:52:41,375 Sie werden hiermit benachrichtigt 639 00:52:41,667 --> 00:52:44,167 Alle vier OCTB-Teams sind es bis zur Untersuchung suspendiert 640 00:52:51,875 --> 00:52:52,542 * Kwong Sir 641 00:52:52,958 --> 00:52:53,542 Das ist dir klar 642 00:52:53,625 --> 00:52:55,542 lähmt das gesamte OCTB? 643 00:53:15,958 --> 00:53:16,750 Ist das 644 00:53:17,167 --> 00:53:18,167 Rückzahlung? 645 00:53:18,625 --> 00:53:21,167 Suspendiert zu sein ist eine Sache 646 00:53:22,333 --> 00:53:24,250 JE Aber wirf deine Abzeichen weg, 647 00:53:24,958 --> 00:53:26,042 das ist Meuterei 648 00:53:38,042 --> 00:53:39,542 Sie werden vorsätzlich verdächtigt 649 00:53:39,625 --> 00:53:41,167 Manipulation von Beweismitteln 650 00:53:41,458 --> 00:53:42,875 Es gibt keine Rechtfertigung dafür 651 00:53:44,125 --> 00:53:46,458 Ihre Vorgesetzten waren geduldig 652 00:53:46,958 --> 00:53:48,375 Es ist längst überfällig, Sie heute zu suspendieren 653 00:53:56,500 --> 00:53:57,250 Roy Roy 654 00:53:57,542 --> 00:53:59,833 WIR Der Kommissar und Der stellvertretende Kommissar befindet sich im Krieg 655 00:54:00,458 --> 00:54:01,667 Bis So oder so 656 00:54:02,042 --> 00:54:04,167 * M.B. wird geopfert 657 00:54:09,250 --> 00:54:10,958 Das Einzige, was ich Ihnen versprechen kann, ist 658 00:54:12,375 --> 00:54:14,167 Ich werde fair damit umgehen 659 00:55:40,958 --> 00:55:42,042 *** M.B. Lee 660 00:55:43,833 --> 00:55:45,250 T Warum ist Tiger Fong tot? 661 00:55:48,458 --> 00:55:50,042 TEKESIB Hätten Sie ihn nicht verhaften sollen? 662 00:55:55,167 --> 00:55:56,042 TE Es tut mir leid... 663 00:56:01,833 --> 00:56:03,292 T Ich wurde von Peter Chol verraten 664 00:56:07,375 --> 00:56:08,667 Bist Chef Yuen 665 00:56:10,542 --> 00:56:12,667 Tante Fong 666 00:56:23,750 --> 00:56:24,542 Tante Fong 667 00:56:34,333 --> 00:56:36,250 Du bist S.T. Lees Sohn 668 00:56:36,917 --> 00:56:38,667 Das macht Sie zur Familie 669 00:56:39,625 --> 00:56:43,167 Jeder in Lo Yuen respektiert deinen Vater 670 00:56:45,458 --> 00:56:47,167 Wie geht es ihm? 671 00:56:55,958 --> 00:56:57,125 B Chef Yuen, 672 00:56:57,875 --> 00:56:59,667 Mein Sohn ist wegen ihm gestorben 673 00:57:00,250 --> 00:57:02,167 L Sein Leben gehört mir 674 00:57:24,333 --> 00:57:25,333 M.B. Lee 675 00:57:26,333 --> 00:57:29,458 Alles was du brauchst, Lo Yuen, sich mit dir zufrieden zu geben? 676 00:57:45,250 --> 00:57:46,667 Es ist das Familienunternehmen von Lo Yuen 677 00:57:47,167 --> 00:57:48,333 Überlassen Sie es mir 678 00:58:00,667 --> 00:58:03,375 M.B. wurde von Lo Yuen hingerichtet 679 00:58:08,250 --> 00:58:09,667 KIR Geld hat keine Loyalität 680 00:58:10,458 --> 00:58:11,667 Nichts für ungut, 681 00:58:12,667 --> 00:58:15,750 aber das konntest du dir nicht verdienen viel in zwei Leben als Polizist 682 00:58:15,750 --> 00:58:17,250 Gehen wir fünfzig-fünfzig 683 00:58:19,167 --> 00:58:20,875 Ein Verbrechen ist ein Verbrechen 684 00:58:21,667 --> 00:58:23,250 Wir sind die Royal Hong Kong Police 685 00:58:23,250 --> 00:58:25,333 T Wir verhandeln nicht mit Triaden 686 00:58:26,750 --> 00:58:27,667 A Ich verstehe 687 00:58:28,750 --> 00:58:30,167 FÜHLEN Die Geisel liegt in Ihren Händen 688 00:58:30,625 --> 00:58:31,958 FL So ist das Geld 689 00:58:32,333 --> 00:58:33,667 Sie können tun und lassen, was Sie wollen 690 00:58:34,750 --> 00:58:35,625 Meise Aber 691 00:58:36,167 --> 00:58:37,333 TJE Das ist nicht meine Entscheidung 692 00:58:43,042 --> 00:58:45,042 TJE Jeder sagt, dass er nicht derjenige ist, der das Sagen hat 693 00:58:45,667 --> 00:58:48,750 Der Tiger von Kwai Chung, für jemand anderen arbeiten? 694 00:58:50,125 --> 00:58:52,250 KE Sind Sie damit zufrieden, Ihre gesamte Karriere zu verbringen? 695 00:58:52,750 --> 00:58:54,042 unter der Leitung des Kommissars Daumen hoch und einfach so in Rente gehen? 696 00:59:18,250 --> 00:59:19,625 Jeder hat einen Preis 697 00:59:21,042 --> 00:59:22,167 Können Sie sich meins leisten? 698 00:59:22,167 --> 00:59:22,875 Großartig! 699 00:59:23,542 --> 00:59:24,958 KMK Die Leute, die das unterstützen 700 00:59:24,958 --> 00:59:25,875 ... sind größer als Sie sich vorstellen können ... 701 00:59:35,042 --> 00:59:36,125 Du hast es selbst schon gesagt 702 00:59:36,833 --> 00:59:38,083 Ich habe hier die ganze Macht 703 00:59:38,375 --> 00:59:40,375 Warum um alles in der Welt sollte ich Teilen Sie das Geld mit Ihnen? 704 01:00:14,958 --> 01:00:17,042 *** Beide Seiten wollten M.B. tot 705 01:00:17,958 --> 01:00:20,375 OUTL Der Einzige, der ihn hätte retten können 706 01:00:20,750 --> 01:00:22,667 spurlos blieb S.T. Lee 707 01:00:23,167 --> 01:00:23,875 Das passt nicht zusammen 708 01:00:24,375 --> 01:00:25,625 Es war damals November 709 01:00:25,625 --> 01:00:27,375 Das Wasser war viel kälter als die Luft 710 01:00:27,750 --> 01:00:29,542 - Wenn jemand angeschossen wurde und ins Meer fiel, 711 01:00:29,667 --> 01:00:31,167 Sie würden keine zehn Minuten durchhalten 712 01:00:31,750 --> 01:00:33,167 In der Akte steht etwas anderes 713 01:00:33,833 --> 01:00:36,167 TT Eine Akte ist nicht dasselbe wie die Wahrheit 714 01:00:36,667 --> 01:00:38,833 A Zu ordentlich? Zu bequem? 715 01:00:41,958 --> 01:00:45,542 Diese Aufzeichnungen sind zu detailliert... 716 01:00:46,833 --> 01:00:50,250 – als ob ein Paar Augen hätte Habe die ganze Zeit zugeschaut 717 01:00:55,042 --> 01:00:57,167 TREND Hongkong ist es nicht einfach Asiens Finanzzentrum 718 01:00:57,958 --> 01:00:59,167 Westmächte 719 01:00:59,375 --> 01:01:02,042 KMEK nutzt seit langem Hongkong um Informationen über den Fernen Osten zu sammeln 720 01:01:02,833 --> 01:01:04,042 DIE Diese Stadt war schon immer 721 01:01:04,833 --> 01:01:06,958 MERR ein Preis, den jede Macht will 722 01:01:07,958 --> 01:01:09,250 Wollen Sie sagen 723 01:01:09,833 --> 01:01:12,333 Könnte das alles ein aufwendiger Aufbau sein? 724 01:01:12,958 --> 01:01:16,250 Herr Kommissar, lassen Sie sich von dieser Situation nicht in die Falle locken 725 01:01:17,750 --> 01:01:20,750 Wenn K.F. Wong war es wirklich in Peter Chois Händen, 726 01:01:21,833 --> 01:01:23,333 Was würde M.B. denken? 727 01:01:23,833 --> 01:01:25,542 * Wie würde Peter Choi es spielen? 728 01:01:27,167 --> 01:01:29,333 E Und wie würde Will Poon seine Schritte machen? 729 01:01:31,542 --> 01:01:32,667 59 K.F. Wongs Entführung 730 01:01:32,667 --> 01:01:34,458 T ging es nicht nur ums Geld 731 01:01:34,667 --> 01:01:36,333 Es war ein politisches Machtspiel 732 01:01:37,625 --> 01:01:38,833 Jedes ehrgeizige Auge 733 01:01:39,250 --> 01:01:41,875 ist auf diese Stadt fixiert 734 01:01:44,000 --> 01:01:46,875 „Vier OCTB-Studiengänge haben meuterte wegen der K.F. Wong-Fall 735 01:01:46,875 --> 01:01:49,167 „Oberkommissar M.B. Lee – vermisst, vermutlich tot“? 736 01:01:49,250 --> 01:01:50,042 Ich habe es gehört 737 01:01:50,125 --> 01:01:51,542 K.F. Wong wurde wirklich entführt 738 01:01:51,542 --> 01:01:53,417 War es Choi Sir, der Ihnen den Tipp gegeben hat? 739 01:01:53,458 --> 01:01:54,333 Ich frage dich 740 01:01:54,625 --> 01:01:56,542 DER War es Choi Sir, der Ihnen den Tipp gegeben hat? 741 01:01:56,708 --> 01:01:58,083 * M Wenn ich es dir erzähle, wird meine Quelle dunkel 742 01:01:58,250 --> 01:01:58,917 Lokale Nachrichten! Brechen Nachricht! Besondere Merkmale! 743 01:01:58,917 --> 01:02:00,208 T Macht euch alle an die Arbeit! 744 01:02:06,500 --> 01:02:07,083 Frau Wong! 745 01:02:07,208 --> 01:02:08,708 T Wurde Mr. Wong entführt? 746 01:02:08,708 --> 01:02:10,750 TEKS Wir haben die Familie Poon gehört ging direkt zum Kommissar 747 01:02:11,125 --> 01:02:13,583 Hat Mr. Wongs Verschwinden erfahren? die Entscheidungen des Vorstands beeinflusst? 748 01:02:13,583 --> 01:02:15,083 Haben Sie Vertrauen in die Polizei? 749 01:02:20,667 --> 01:02:21,333 ation.. Für Jemand stand auf und sagte kein Beamter 750 01:02:21,958 --> 01:02:23,083 er würde die volle Verantwortung übernehmen 751 01:02:23,333 --> 01:02:24,833 für die K.F. Wong-Fall 752 01:02:25,000 --> 01:02:26,333 Ich lasse mich nicht fallen 753 01:02:26,333 --> 01:02:27,833 für Peter Choi oder das OCTB! 754 01:02:29,708 --> 01:02:32,417 Und keiner von euch wird es tun Leitende stellvertretende Kommissare! 755 01:02:32,750 --> 01:02:33,958 Sagen Sie die Pressekonferenz ab 756 01:02:34,083 --> 01:02:35,333 Geben Sie stattdessen eine Pressemitteilung heraus 757 01:02:35,417 --> 01:02:37,458 Herr Dickson Hui ist vorübergehend beurlaubt 758 01:02:37,458 --> 01:02:38,792 aus persönlichen Gründen 759 01:02:39,125 --> 01:02:40,583 ** Stellvertretender Kommissar Peter Choi 760 01:02:40,583 --> 01:02:42,333 * wird als amtierender Kommissar fungieren 761 01:02:42,417 --> 01:02:43,458 bis auf Weiteres 762 01:02:46,917 --> 01:02:49,292 *** Sir, ich habe Nachricht aus dem Inneren der Macht erhalten 763 01:02:49,917 --> 01:02:52,167 E Dickson Hui schubste Peter Choi als amtierender Kommissar 764 01:02:52,583 --> 01:02:54,167 Ihn eindeutig als Sündenbock darstellen 765 01:02:55,292 --> 01:02:56,625 Außerdem habe ich es herausgefunden 766 01:02:56,708 --> 01:02:59,083 K.F. Wong war nah dran Kontakt mit Downing Street 767 01:03:00,667 --> 01:03:01,583 Zur Kenntnis genommen 768 01:03:47,292 --> 01:03:48,208 Sir Poon 769 01:03:48,375 --> 01:03:49,125 THME Es tut mir leid 770 01:03:49,375 --> 01:03:50,625 J für die Unterbrechung Ihres Geständnisses 771 01:03:51,417 --> 01:03:53,458 KE Choi Sir, sind Sie ein gläubiger Mann? 772 01:03:54,417 --> 01:03:57,333 - * Ein Mann ohne Glauben neigt dazu, vom Weg abzukommen 773 01:03:57,458 --> 01:03:58,958 ** Wir in der Macht 774 01:03:59,000 --> 01:04:00,167 Verehre Guan Er Ge 775 01:04:10,667 --> 01:04:11,917 Vor über hundert Jahren, 776 01:04:11,958 --> 01:04:14,917 Wir, das alte Geld, waren es bereits in Hongkong etabliert 777 01:04:15,125 --> 01:04:17,458 A Wenn heute die Familie Poon spricht, 778 01:04:18,167 --> 01:04:20,042 T Niemand wagt es, sich uns zu widersetzen 779 01:04:22,250 --> 01:04:23,750 ** Die Familie Poon hat ihre Finger im Spiel 780 01:04:24,417 --> 01:04:27,167 M Politik, Wirtschaft und Finanzen seit Jahrzehnten 781 01:04:27,625 --> 01:04:30,000 Hongkong lag schon immer in Ihrer Hand 782 01:04:30,750 --> 01:04:32,500 Ich hätte nie gedacht, dass der Tag kommen würde 783 01:04:33,083 --> 01:04:34,500 als ich hier stehen konnte 784 01:04:34,625 --> 01:04:35,708 TETY als Ihresgleichen 785 01:04:39,667 --> 01:04:41,125 Ich habe mich verschätzt 786 01:04:41,750 --> 01:04:44,792 Erzwinge den Übergang von 1997 787 01:04:45,208 --> 01:04:46,542 Du solltest es sein 788 01:04:50,208 --> 01:04:52,458 Kommen wir zur Sache 789 01:05:00,125 --> 01:05:01,000 MIT 800 Millionen Dollar 790 01:05:01,542 --> 01:05:03,042 Eröffnen Sie ein Offshore-Konto in meinem Namen 791 01:05:03,125 --> 01:05:04,333 Sobald ich das Geld habe, 792 01:05:06,208 --> 01:05:07,500 -1 Ich werde ihn freilassen 793 01:05:23,417 --> 01:05:24,833 Victory Redux Ich möchte etwas Londoner Hauptstadt einbringen 794 01:05:25,500 --> 01:05:27,208 für Victoria Redux 795 01:05:27,667 --> 01:05:29,042 Ist das deine Idee, 796 01:05:29,833 --> 01:05:31,375 oder Rosas? 797 01:05:31,583 --> 01:05:33,250 Wenn es nur um Geld geht, 798 01:05:34,083 --> 01:05:36,208 an die Familie Ho in Macau, 799 01:05:36,583 --> 01:05:38,125 der Reeder aus Singapur, 800 01:05:38,542 --> 01:05:40,292 ** und die Familie Shimazu in Tokio 801 01:05:40,542 --> 01:05:42,125 Sie alle wollen investieren 802 01:05:43,125 --> 01:05:44,375 Mach dir keine Sorge 803 01:05:47,917 --> 01:05:49,000 Das Unternehmen der Familie Poon 804 01:05:50,500 --> 01:05:52,583 TH bleibt außerhalb der Reichweite der Briten von nun an 805 01:06:00,583 --> 01:06:01,708 *DER Choi Sir 806 01:06:01,875 --> 01:06:05,333 Die Leute nennen mich den Herrn des Hauses 807 01:06:06,625 --> 01:06:07,917 T Wissen Sie, was es bedeutet? 808 01:06:07,917 --> 01:06:08,958 der Herr des Hauses sein? 809 01:06:09,625 --> 01:06:12,083 Um die Gerechtigkeit aufrechtzuerhalten 810 01:06:12,125 --> 01:06:14,375 Probleme zu lösen und 811 01:06:18,250 --> 01:06:21,083 mit denen umzugehen, die sie erschaffen 812 01:06:21,792 --> 01:06:23,917 Ich vertraue darauf, dass ich niemand bin du musst „sich damit auseinandersetzen“ 813 01:06:29,042 --> 01:06:31,042 T Du möchtest lieber, dass ich K.F. behalte. Wong eingesperrt? 814 01:06:31,458 --> 01:06:34,500 * Dein Schwager hat dich gemacht viel Geld in den letzten 10 Jahren 815 01:06:34,833 --> 01:06:37,667 Ich kann Außenstehenden mein Geschäft anvertrauen. 816 01:06:38,042 --> 01:06:41,083 THE Aber ich kann an meiner Familie nicht vorbeikommen an einen Mann, dessen Loyalität geteilt ist 817 01:06:42,833 --> 01:06:44,583 Schicken Sie meinen Schwager weg 818 01:06:45,125 --> 01:06:48,375 20 Millionen US-Dollar pro Jahr 819 01:06:49,083 --> 01:06:50,708 ** Er geht leise. Du atmest weiter. 820 01:06:51,250 --> 01:06:54,292 Dieser Fall stirbt hier. Graben Sie nicht weiter. 821 01:06:55,500 --> 01:06:56,500 Sir Poon 822 01:06:57,833 --> 01:06:59,250 Du bist rücksichtslos 823 01:07:01,917 --> 01:07:03,042 KE Peter 824 01:07:07,583 --> 01:07:09,167 J Lassen Sie mich etwas korrigieren 825 01:07:09,667 --> 01:07:12,833 MILBE Von dem Moment an, als du durch die Tür gegangen bist 826 01:07:13,417 --> 01:07:15,125 Du und ich 827 01:07:15,875 --> 01:07:18,250 es Terer waren noch nie gleich 828 01:07:26,125 --> 01:07:27,333 In Hongkong, 829 01:07:27,333 --> 01:07:29,500 MT war ich schon immer derjenige, der das Sagen hat 830 01:08:26,958 --> 01:08:27,958 Papa... 831 01:08:37,000 --> 01:08:39,875 Damals, beide Seiten gab mir Respekt. Schwarz und Weiß. 832 01:08:39,875 --> 01:08:41,125 Du, 833 01:08:41,125 --> 01:08:43,167 Beide Seiten wollen deinen Tod. 834 01:08:43,333 --> 01:08:44,792 EXERT Wie der Vater, so der Sohn 835 01:08:46,250 --> 01:08:48,750 Die Spezialabteilung hat genug, um dich wegzusperren 836 01:08:48,958 --> 01:08:52,250 Alle vier OCTB-Teams sind verschwunden 837 01:08:56,208 --> 01:08:58,333 Die Tatsache, dass du noch atmest 838 01:08:58,333 --> 01:08:59,917 A Das bist du Lo Yuen schuldig 839 01:09:00,083 --> 01:09:02,208 Boss Yuen zielte absichtlich weit 840 01:09:02,208 --> 01:09:04,000 * Das ist der einzige Grund Ich könnte dich zurückbringen 841 01:09:13,750 --> 01:09:14,625 Die Spezialabteilung, 842 01:09:14,625 --> 01:09:15,917 ** Peter Choi, 843 01:09:16,375 --> 01:09:17,833 die Tycoons und die Triaden... 844 01:09:17,833 --> 01:09:19,250 Sie haben alle die Grenze überschritten 845 01:09:21,333 --> 01:09:23,375 Wie kam es, dass dieser Ort so wurde? 846 01:09:24,125 --> 01:09:25,500 rt '97 kommt 847 01:09:25,500 --> 01:09:26,792 FL Männer mit Ehrgeiz 848 01:09:26,792 --> 01:09:29,708 wird vor nichts zurückschrecken, um den Gipfel zu erreichen 849 01:09:30,375 --> 01:09:33,125 T Du bist nicht in ihrer Liga 850 01:09:33,125 --> 01:09:35,792 Eine falsche Bewegung und du bist tot 851 01:09:37,000 --> 01:09:38,083 Geh, mein Sohn 852 01:09:39,292 --> 01:09:41,042 TET Ich kann meine Brüder nicht zurücklassen 853 01:09:41,875 --> 01:09:43,000 Gewinnen oder verlieren 854 01:09:43,917 --> 01:09:45,042 Ich bleibe 855 01:09:46,250 --> 01:09:48,875 TT Dann bleibst du, ohne zurückzublicken 856 01:09:50,042 --> 01:09:53,833 *\ Du bist der Einzige Wer weiß, dass Peter sich umgedreht hat 857 01:09:54,708 --> 01:09:56,958 * Die Macht wird dich nicht retten 858 01:09:59,042 --> 01:10:00,167 Sie brauchen Verbündete 859 01:10:03,208 --> 01:10:04,583 Schwarz und Weiß, 860 01:10:05,458 --> 01:10:06,750 MB gibt es immer 861 01:10:07,083 --> 01:10:08,750 13 ein Schwarzton im Weiß 862 01:10:08,958 --> 01:10:10,417 1 und Weiß im Schwarzen 863 01:10:23,583 --> 01:10:25,000 Nach dem Vorfall in der Fischfarm 864 01:10:25,458 --> 01:10:27,958 den gesamten Betriebsbericht wurde fast vollständig redigiert 865 01:10:28,417 --> 01:10:31,917 Abgesehen von Will Poon, Peter Choi und M.B. Lee, 866 01:10:33,000 --> 01:10:36,042 RATTE Niemand sonst würde jemals die Wahrheit erfahren 867 01:10:36,958 --> 01:10:38,458 Die Übertragung der Souveränität, 868 01:10:38,458 --> 01:10:39,917 ein Wechsel in der Verwaltung, 869 01:10:40,958 --> 01:10:43,208 eine Umbildung der Führung... 870 01:10:43,708 --> 01:10:45,083 1994 1994 871 01:10:45,667 --> 01:10:47,042 2017 2017 872 01:10:47,583 --> 01:10:49,208 E Dann und da, 873 01:10:51,583 --> 01:10:53,500 Spiegel jetzt und hier 874 01:10:56,833 --> 01:10:58,542 * K.F. Wong wurde entführt 875 01:11:01,167 --> 01:11:02,542 X M.B. Lee ist verschwunden 876 01:11:03,333 --> 01:11:04,458 Peter Choi 877 01:11:06,083 --> 01:11:07,833 MKUF hat nie aufgehört 878 01:11:13,250 --> 01:11:14,792 EAKF Aber diejenigen, die wirklich nie aufgehört haben 879 01:11:14,792 --> 01:11:17,917 sind die dunklen Mächte hinter ihm 880 01:11:19,125 --> 01:11:21,375 Wahrheit und Lüge. Schwarz und Weiß. 881 01:11:21,708 --> 01:11:23,583 M Wie Fotografie 882 01:11:26,583 --> 01:11:29,000 Wo Schatten ist, muss auch Licht sein 883 01:11:29,250 --> 01:11:31,625 - Wo Licht ist, muss auch Schatten sein 884 01:11:31,792 --> 01:11:33,792 Jede Wahrheit wird in einem einzigen Moment entschieden 885 01:11:34,750 --> 01:11:35,667 K Kommissar 886 01:11:44,375 --> 01:11:47,333 K Als sowohl der Dekan von die School of Liberal Arts 887 01:11:47,333 --> 01:11:49,375 L und ein Mitglied der Poon-Familie, 888 01:11:49,667 --> 01:11:51,333 4 Meine Position hier heute ist 889 01:11:51,458 --> 01:11:53,042 ĦALLE etwas umständlich 890 01:11:53,375 --> 01:11:55,125 Also, ohne weitere Umschweife, 891 01:11:55,375 --> 01:11:57,500 Darf ich Sir William Poon anrufen? 892 01:11:57,667 --> 01:11:59,917 Um diese unschätzbaren Schätze vorzustellen 893 01:12:12,875 --> 01:12:14,333 Danke, Irene 894 01:12:15,083 --> 01:12:16,583 Vielen Dank euch allen 895 01:12:17,417 --> 01:12:20,458 Diese Arbeiten liegen vor Ihnen 896 01:12:23,792 --> 01:12:26,042 begleiten mich seit meiner Kindheit 897 01:12:26,750 --> 01:12:29,083 S Anstatt sie zu Hause zu behalten, 898 01:12:29,292 --> 01:12:31,542 Ich vertraue ihnen an zum Universitätsmuseum 899 01:12:31,750 --> 01:12:34,125 Damit jüngere Generationen möge durch sie 900 01:12:36,167 --> 01:12:37,750 Lernen Sie Hongkong kennen 901 01:12:37,750 --> 01:12:39,333 und seine Geschichte 902 01:13:12,667 --> 01:13:14,167 * Im Jahr 1895 Ihr Urgroßvater, S. A. Poon 903 01:13:15,625 --> 01:13:19,542 wurde als investiert Kommandeur des britischen Empire 904 01:13:20,208 --> 01:13:22,333 Um diesen Ruhm zu ehren, Lou Baichuan 905 01:13:22,333 --> 01:13:23,958 X schöpfte aus den heiligen Texten von Konfuzius und Fan Zhongyan 906 01:13:24,167 --> 01:13:27,125 Er komponierte vier Charaktere für unsere Familie: 907 01:13:27,125 --> 01:13:28,500 * „VOM KAISERLICHEN ROBE ERHÖHT“ 908 01:13:34,792 --> 01:13:35,958 Simon 909 01:13:37,417 --> 01:13:38,417 Was machst du! 910 01:13:41,292 --> 01:13:44,458 Das Stück Kalligraphie ist authentisch, 911 01:13:44,833 --> 01:13:47,333 Niemand wagt es, etwas anderes zu sagen 912 01:13:48,958 --> 01:13:49,917 Simon 913 01:13:56,417 --> 01:13:59,167 M* Niemand wagt es, unsere Familie zu verärgern 914 01:14:01,708 --> 01:14:04,083 Hattest du etwas zu tun? 915 01:14:06,792 --> 01:14:08,333 DAS mit der Entführung deines zehnten Onkels? 916 01:14:18,833 --> 01:14:19,750 Ja 917 01:14:36,083 --> 01:14:37,417 DER Du Bastard! 918 01:14:41,750 --> 01:14:42,500 X Lauter! 919 01:14:42,750 --> 01:14:43,583 DER Es tut mir Leid 920 01:14:43,708 --> 01:14:44,625 Lauter! 921 01:14:44,667 --> 01:14:45,792 Es tut mir Leid! 922 01:14:51,375 --> 01:14:52,875 134 Sag mir, 923 01:14:53,417 --> 01:14:55,917 Wie erkläre ich das deiner zehnten Tante? 924 01:14:58,333 --> 01:14:59,958 Das hast du mir selbst beigebracht 925 01:15:02,167 --> 01:15:05,542 Mein ganzes Leben lang, hast du erzählt dass ich meine Probleme selbst lösen kann 926 01:15:07,583 --> 01:15:09,833 K.F. Wong ist mein Problem 927 01:15:11,208 --> 01:15:12,708 **** Die Zukunft der Familie Poon... 928 01:15:16,083 --> 01:15:17,583 T liegt ganz bei dir 929 01:15:24,458 --> 01:15:25,958 Wenn ich nicht mit ihm klarkomme, 930 01:15:26,917 --> 01:15:28,292 Ich verliere alles 931 01:15:34,333 --> 01:15:36,208 T Du hast mir die Person genommen, die ich liebte 932 01:15:38,000 --> 01:15:40,625 Du hast jemand anderem gegeben, was mir gehörte 933 01:15:43,083 --> 01:15:44,125 ft4 Warum? 934 01:15:45,333 --> 01:15:47,583 Victoria kehrte zurück Mit diesem Victoria Redux-Projekt 935 01:15:47,833 --> 01:15:49,583 T Du gibst alles ab, was diese Familie aufgebaut hat 936 01:15:49,583 --> 01:15:51,208 zu diesem Wong! 937 01:15:53,667 --> 01:15:55,542 L Ich bin dein einziger Sohn! 938 01:15:57,458 --> 01:15:59,250 J Ich bin ein Poon! 939 01:15:59,375 --> 01:16:01,750 RTTER Was ist, wenn Sie ein Poon sind? 940 01:16:05,417 --> 01:16:07,333 Wissen Sie, was die Leute sagen? 941 01:16:07,333 --> 01:16:10,125 UND über die Familie Poon? 942 01:16:12,625 --> 01:16:14,542 Dass wir mit Opium handelten, 943 01:16:17,042 --> 01:16:19,333 betrieb Bordelle und Spielhöllen, 944 01:16:21,458 --> 01:16:23,708 dass wir Vergewaltiger und Plünderer waren! 945 01:16:26,875 --> 01:16:28,667 Jeden Cent unseres Vermögens 946 01:16:29,083 --> 01:16:31,083 Auf Dreck gebaut! 947 01:16:32,875 --> 01:16:34,333 Hast du eine Idee? 948 01:16:35,208 --> 01:16:37,458 Auf wie vielen Körpern ist unser Thron aufgebaut? 949 01:16:38,875 --> 01:16:41,750 4 Deshalb habe ich Jahrzehnte damit verbracht 950 01:16:43,000 --> 01:16:44,375 L Ich versuche, den Namen Poon mitzubringen 951 01:16:44,625 --> 01:16:46,500 DER zurück aus der Dunkelheit 952 01:16:48,333 --> 01:16:51,708 Geschäftsleute, für die ich als Bürge auftrat 953 01:16:53,833 --> 01:16:56,958 Wissen Sie, wie viel ich gespendet habe? 954 01:16:57,042 --> 01:16:58,167 Hast Du eine Idee? 955 01:16:58,833 --> 01:17:01,917 *** Wissen Sie, wie viele Mal habe ich mich für die Briten entschieden? 956 01:17:01,917 --> 01:17:03,167 Tust du? 957 01:17:13,750 --> 01:17:15,125 Simon 958 01:17:19,708 --> 01:17:22,042 Es ist nicht so, dass du nicht schlau bist 959 01:17:40,750 --> 01:17:42,792 Du bist zu schlau für dein eigenes Wohl 960 01:17:55,542 --> 01:17:58,125 TONK Wir können nicht zu den alten Gewohnheiten zurückkehren 961 01:17:59,083 --> 01:18:00,833 Solange ich noch hier bin... 962 01:18:07,083 --> 01:18:09,708 HTT Ich werde nicht zulassen, dass du diese Familie führst 963 01:18:20,125 --> 01:18:21,708 ¥ Es muss schwer für dich gewesen sein, Papa 964 01:18:24,167 --> 01:18:25,958 * Ich verstehe jetzt 965 01:18:26,750 --> 01:18:28,875 Ich war schon immer dein Problem 966 01:18:35,917 --> 01:18:37,542 J Lassen Sie mich dieses Problem für Sie lösen 967 01:18:39,208 --> 01:18:41,208 Ich werde es lösen 968 01:19:00,750 --> 01:19:03,417 L Älteste vergangener Zeiten, siehe: 969 01:19:03,833 --> 01:19:06,333 TA Am ersten Tag des elfter Monat, Jahr von Jiaxu, 970 01:19:06,958 --> 01:19:09,083 Die himmlische Gemahlin, Lady Hui Ling, 971 01:19:09,292 --> 01:19:11,167 ruft vier tapfere Seelen auf 972 01:19:11,708 --> 01:19:14,458 T um unseren Erzfeind Peter Choi zu besiegen, 973 01:19:14,583 --> 01:19:17,208 7 zu Ehren des Geistes von Boss Yuens Adoptivsohn, 974 01:19:17,500 --> 01:19:19,042 der Tiger von Kwai Chung, 975 01:19:19,042 --> 01:19:22,708 mit Sonne und Mond als Zeugen! 976 01:19:49,083 --> 01:19:50,583 Du bist schon einmal gestorben 977 01:19:51,083 --> 01:19:53,417 TEZZ Warum konntest du mir nicht einfach aus dem Weg gehen? 978 01:20:02,625 --> 01:20:03,958 Wenn du Peter Choi tötest 979 01:20:06,625 --> 01:20:08,250 Lo Yuen ist fertig 980 01:20:10,583 --> 01:20:12,583 T Bist du bereit zu vermieten? Ihre Männer sterben dafür? 981 01:20:15,875 --> 01:20:17,208 MIT Lo Yuens Angelegenheiten gehen Sie nichts an 982 01:20:17,208 --> 01:20:18,833 Ich habe damit angefangen 983 01:20:19,833 --> 01:20:21,208 UND also werde ich es zu Ende bringen 984 01:20:22,042 --> 01:20:22,958 Chef Yuen 985 01:20:23,083 --> 01:20:24,250 Gib mir eine Chance 986 01:20:24,875 --> 01:20:26,458 Wir haben beide Maulwürfe im Lager des anderen 987 01:20:28,250 --> 01:20:30,500 \ Leihen Sie mir drei Männer 988 01:20:32,792 --> 01:20:34,208 - Wenn ich versage, 989 01:20:35,958 --> 01:20:37,250 F Dann können Sie jederzeit Ihren Zug machen 990 01:20:42,750 --> 01:20:44,333 Ich nenne dir drei Namen... 991 01:20:45,000 --> 01:20:46,542 Löwe Leo Chan 992 01:20:49,333 --> 01:20:51,458 ↑ Habe es dir gesagt! US-Aktien würden diese Woche abstürzen 993 01:20:51,458 --> 01:20:53,583 Blechmann Blechmann 994 01:20:55,667 --> 01:20:57,667 Erik Eric Ma 995 01:21:11,458 --> 01:21:13,375 * M.B. Sie gehören alle dir 996 01:21:25,292 --> 01:21:26,167 * Steh auf! 997 01:21:33,125 --> 01:21:35,667 Ich habe Nachricht von der Macht erhalten, Boss 998 01:21:36,167 --> 01:21:37,042 Ich bin bei dir 999 01:21:37,125 --> 01:21:38,542 Du hast mein Leben gerettet 1000 01:21:38,750 --> 01:21:40,500 L Wohin du auch gehst, ich gehe 1001 01:21:42,208 --> 01:21:43,333 Schön, dass du wieder da bist 1002 01:21:47,417 --> 01:21:49,917 > Mein Analystenfreund zog die Handelsaufzeichnungen 1003 01:21:49,917 --> 01:21:51,708 und acht Wertpapierfirmen gefunden 1004 01:21:51,708 --> 01:21:53,833 ständig aufkaufen Aktie der Global Trade Group 1005 01:21:54,000 --> 01:21:55,375 E* Alles oben auf der Oberfläche 1006 01:21:55,375 --> 01:21:57,875 TUT Aber ich habe mich damit beschäftigt Finanziers hinter drei von ihnen 1007 01:21:58,250 --> 01:22:00,875 und das größte Individuum Käufer in den anderen fünf 1008 01:22:01,625 --> 01:22:05,042 Alle Wege führen zurück zu einem privaten Eine auf den Bermudas registrierte Beteiligungsgesellschaft 1009 01:22:05,458 --> 01:22:06,958 Wie erwartet, 1010 01:22:07,333 --> 01:22:08,708 Wir sind gegen eine Wand gestoßen 1011 01:22:09,583 --> 01:22:11,417 T Sondern ein Kontakt bei einer Investmentbank 1012 01:22:12,750 --> 01:22:14,000 habe es geschafft, etwas auszugraben 1013 01:22:19,000 --> 01:22:19,875 SEIN Jackie Gao 1014 01:22:20,375 --> 01:22:22,250 CEO, Aether Investments 1015 01:22:22,667 --> 01:22:26,333 19824 Diplom-Volkswirt, Universität von Wisconsin, 1982 1016 01:22:26,958 --> 01:22:29,625 Sie ist diejenige, die dahinter steckt alle acht Wertpapierfirmen 1017 01:22:31,083 --> 01:22:33,958 In diesem Jahr waren es nur zwei Chinesische Studenten im Programm 1018 01:22:35,208 --> 01:22:36,458 Der andere war 1019 01:22:36,458 --> 01:22:38,083 Simon Keswyk Poon Simon Keswyk Poon 1020 01:22:39,208 --> 01:22:40,208 A Poon Chi Ong 1021 01:22:55,542 --> 01:22:57,042 X Hat er dich wieder geschlagen? 1022 01:23:01,958 --> 01:23:04,417 K Simon Poons Motive kann tiefer gehen, als wir denken 1023 01:23:05,167 --> 01:23:08,083 Gerüchten zufolge ist Rosa das nicht blutsverwandt mit den Poons 1024 01:23:11,125 --> 01:23:14,292 Verbotene Liebe ist keine Seltenheit in einem so illustren Haus wie ihres 1025 01:24:09,208 --> 01:24:13,333 Was wir herausgefunden haben, Peter Choi und die Poons wissen es bereits 1026 01:24:16,958 --> 01:24:20,208 Versteckt K.F. Wong so lange 1027 01:24:20,792 --> 01:24:22,042 dabei beide Seiten zu täuschen... ist keine leichte Aufgabe 1028 01:24:23,333 --> 01:24:24,625 *HA Wir müssen K.F. holen. Wong wird lebend rauskommen 1029 01:24:24,667 --> 01:24:26,417 Erst dann kann er gegen Peter Choi aussagen 1030 01:24:28,292 --> 01:24:29,292 Bist Chef Yuen, 1031 01:24:29,792 --> 01:24:30,792 morgen um 22 Uhr, 1032 01:24:31,167 --> 01:24:32,667 Boote fahren Richtung Süden 1033 01:24:32,667 --> 01:24:34,208 ¥ von Tuen Mun, Stanley und Shau Kei Wan 1034 01:24:34,208 --> 01:24:36,250 TAL Alles neue Gesichter, keine Stammkunden 1035 01:24:47,083 --> 01:24:49,083 Wir müssen K.F. holen. Wong raus, bevor sie ihn wegbringen 1036 01:24:49,167 --> 01:24:52,458 Erst dann kann er gegen Peter Choi aussagen 1037 01:24:53,958 --> 01:24:55,333 Das ist Ihr einziger Versuch 1038 01:25:03,750 --> 01:25:04,917 Aufteilen 1039 01:25:05,125 --> 01:25:06,292 Leo, Stanley 1040 01:25:06,500 --> 01:25:07,875 Eric, Tuen Mun 1041 01:25:08,417 --> 01:25:10,625 Tin Man, bleib bei mir im Shau Kei Wan 1042 01:25:17,292 --> 01:25:19,750 - WES Keine Seele. Nur Mücken 1043 01:25:21,250 --> 01:25:23,167 Auch hier nichts 1044 01:25:36,083 --> 01:25:37,792 * Ein Lieferwagen ist gerade in Tuen Mun eingefahren 1045 01:25:56,292 --> 01:25:58,542 T Boss, ich glaube, ich habe etwas gefunden... 1046 01:26:00,125 --> 01:26:02,000 Geschmuggelte Hummer 1047 01:26:02,667 --> 01:26:04,417 Verdammt 1048 01:26:15,875 --> 01:26:17,667 Alle zusammen, Flughafen Kai Tak 1049 01:26:19,458 --> 01:26:21,583 Alle drei Wasserwege dienten als Lockvögel 1050 01:26:21,625 --> 01:26:23,458 Peter Choi ist amtierender Kommissar 1051 01:26:23,875 --> 01:26:25,417 Wenn er K.F. bewegen will. Wong, 1052 01:26:25,875 --> 01:26:28,042 XX er kann Kai Tak offen einsetzen 1053 01:26:33,292 --> 01:26:34,292 B Chef Yuen 1054 01:26:35,833 --> 01:26:37,667 **- Es war ein Frachtflug geplant 1055 01:26:37,667 --> 01:26:38,958 nach Heathrow heute Abend um 23:05 Uhr, 1056 01:26:39,042 --> 01:26:40,500 *** aber es hat sich um dreißig Minuten verzögert 1057 01:26:40,583 --> 01:26:41,458 Ich habe mich darin vertieft 1058 01:26:41,458 --> 01:26:42,792 Es stellte sich heraus, dass es diese Bullen waren 1059 01:26:42,875 --> 01:26:44,667 KHE hat in letzter Minute eine Lösung gefunden Anfrage zum Hinzufügen eines Containers 1060 01:26:45,542 --> 01:26:46,208 Habe es 1061 01:26:50,167 --> 01:26:50,875 ** Lee Sir 1062 01:26:51,667 --> 01:26:52,667 Sieht so aus, als hättest du recht 1063 01:27:23,917 --> 01:27:24,833 Du bist klar 1064 01:27:25,708 --> 01:27:26,958 Öffne das Tor! 1065 01:27:43,792 --> 01:27:47,208 LionHeart Airways 998, Ankunft im Endanflug 998 1066 01:27:47,208 --> 01:27:48,917 Kopieren Sie das, LionHeart Airways 1067 01:27:57,583 --> 01:28:01,375 998 4* LionHeart Airways 998, willkommen am Flughafen Kai Tak 1068 01:28:01,750 --> 01:28:04,458 Bitte warten Sie auf Ihre Aufgabe der Jet-Brücke 1069 01:28:04,875 --> 01:28:08,375 705 Hong Kong Tower, Ansett 705. Verkehr in Sicht 1070 01:28:08,375 --> 01:28:10,500 705 Guten Abend, Hire 705 1071 01:28:10,625 --> 01:28:12,125 Beschäftigen Sie 705 1072 01:28:12,750 --> 01:28:15,917 25T Konfiguration Drei Landung, Endabstieg beginnen 1073 01:28:19,500 --> 01:28:21,375 Gehen! Gehen! Gehen! 1074 01:28:24,000 --> 01:28:24,750 Bewegen! 1075 01:28:24,750 --> 01:28:26,000 Bewegen, bewegen, bewegen! 1076 01:28:30,000 --> 01:28:31,625 Eins zwei drei 1077 01:28:39,625 --> 01:28:41,417 Spezialzweig. Öffne das Tor! 1078 01:28:42,250 --> 01:28:43,750 Schon wieder eine Spezialabteilung? 1079 01:28:48,708 --> 01:28:50,000 X Was ist heute Abend los? 1080 01:28:50,625 --> 01:28:52,750 Ihre Kollegen haben gerade durchgemacht... 1081 01:28:57,750 --> 01:28:58,875 Hey! 1082 01:29:05,000 --> 01:29:08,250 76 Pacific Airways Fracht 76, das sind Operationen 1083 01:29:08,250 --> 01:29:09,500 K Fracht unterwegs 1084 01:29:20,125 --> 01:29:21,500 Gehen Sie diesem Van nach! 1085 01:29:21,750 --> 01:29:22,750 Kopie 1086 01:30:20,375 --> 01:30:23,083 TE A61 Nicht autorisiertes Fahrzeug nähert sich dem Rollweg A6! 1087 01:30:23,375 --> 01:30:27,375 Stornieren Sie alle Ankünfte und Abfahrten sofort 1088 01:30:27,375 --> 01:30:28,750 705 705 Beschäftigte, 1089 01:30:28,875 --> 01:30:30,625 Gehen Sie herum, Standard-Fehlanflug! 1090 01:30:30,750 --> 01:30:31,375 IN Ich sage es noch einmal 1091 01:30:31,500 --> 01:30:33,125 Mieten Sie 705... 1092 01:30:34,875 --> 01:30:36,250 DAS Ich kann da draußen nichts sehen 1093 01:30:52,875 --> 01:30:54,500 705 Ansett 705, kopieren Sie? 1094 01:30:56,167 --> 01:30:57,375 S Sie empfangen das Signal nicht 1095 01:30:57,417 --> 01:30:59,000 TH Störung durch den Sturm! 1096 01:30:59,375 --> 01:31:00,000 Scheiße! 1097 01:31:39,875 --> 01:31:42,125 Ansett 705, umrunden Sie 705 1098 01:31:42,125 --> 01:31:43,500 T FOD auf dem Laufsteg! 1099 01:31:43,750 --> 01:31:44,458 Kopieren Sie? 1100 01:32:01,000 --> 01:32:03,125 70574 Ansett 705, kopieren Sie? 1101 01:32:05,125 --> 01:32:06,125 B Was ist das auf dem Laufsteg? 1102 01:32:06,125 --> 01:32:07,000 BROT Hörst du mich? 1103 01:32:07,000 --> 01:32:08,750 705 Ansett 705, kopieren Sie? 1104 01:32:16,375 --> 01:32:17,708 K Landung abgelehnt 1105 01:32:30,125 --> 01:32:30,250 Klappen! 1106 01:32:30,792 --> 01:32:31,125 Klappen! 1107 01:33:13,750 --> 01:33:18,000 WE Alle Stationen, Kai Tak International Der Flughafen ist jetzt für den gesamten Verkehr gesperrt 1108 01:33:18,250 --> 01:33:21,875 Anweisungen zur Ablenkung nacheinander 1109 01:33:44,083 --> 01:33:44,750 *** M.B. 1110 01:33:45,417 --> 01:33:46,375 J Du hast verloren 1111 01:33:47,375 --> 01:33:49,250 Noch nicht! 1112 01:33:51,083 --> 01:33:52,875 Wir haben zumindest den Körper 1113 01:33:53,167 --> 01:33:54,875 * Wenn Neuigkeiten von K.F. Wongs Tod 1114 01:33:55,250 --> 01:33:56,667 geht raus... 1115 01:33:57,375 --> 01:34:00,250 Peter Choi verliert alles Einfluss auf die Familie Poon 1116 01:34:01,000 --> 01:34:03,500 Wir haben immer noch die Oberhand 1117 01:34:04,792 --> 01:34:05,875 Was willst du? 1118 01:34:06,042 --> 01:34:07,000 Verhandeln Sie mit ihm 1119 01:34:08,875 --> 01:34:12,417 Wenn die Verhandlungen funktionieren würden, wären wir nicht hier! 1120 01:34:12,708 --> 01:34:14,000 Er hat mein ganzes Team! 1121 01:34:14,000 --> 01:34:14,875 Welche Wahl habe ich? 1122 01:34:14,875 --> 01:34:16,000 Ich habe keine Wahl! 1123 01:34:18,625 --> 01:34:20,083 Alle... 1124 01:34:20,083 --> 01:34:21,333 M** hat immer eine Wahl 1125 01:34:24,083 --> 01:34:26,833 1 £ Ich hätte nie anrufen sollen Dein Vater hat dich an diesem Tag gerettet 1126 01:34:31,250 --> 01:34:32,083 B Jodie Yuen 1127 01:34:34,375 --> 01:34:36,000 ** Lee Sir, 1128 01:34:36,000 --> 01:34:38,750 T Du und ich gehen unterschiedliche Wege 1129 01:34:55,250 --> 01:34:57,875 TT Dann bleibst du, ohne zurückzublicken 1130 01:35:02,375 --> 01:35:05,208 Peter Choi war dabei Ich komme direkt aus der Kadettenschule 1131 01:35:06,125 --> 01:35:08,375 Wenn dieser Mann beschließt, schief zu gehen 1132 01:35:09,000 --> 01:35:11,250 Gegen ihn wirst du keine Chance haben 1133 01:35:12,000 --> 01:35:15,375 Denn dein Herz ist noch warm 1134 01:35:18,250 --> 01:35:20,000 Sie können das Board nicht kontrollieren 1135 01:35:20,875 --> 01:35:22,875 Aber nur Sie können entscheiden wie sich Ihr eigenes Stück bewegt 1136 01:35:23,875 --> 01:35:24,875 E Du bist ein Mann, 1137 01:35:25,375 --> 01:35:26,375 TER kein Bauer 1138 01:35:27,875 --> 01:35:31,167 L Verstehst du mich, mein Sohn? 1139 01:36:19,750 --> 01:36:21,375 * Du bist fähiger als ich dir zugetraut habe 1140 01:36:21,625 --> 01:36:23,250 Wollen Sie deshalb meinen Tod? 1141 01:36:33,500 --> 01:36:34,917 E Ich habe K.F. Wong 1142 01:36:37,750 --> 01:36:39,625 J K.F. Wong muss tot sein 1143 01:36:40,750 --> 01:36:42,750 Wenn er am Leben wäre, hätten Sie es getan ging direkt zum Kommissar, 1144 01:36:43,250 --> 01:36:44,625 nicht für mich 1145 01:36:45,750 --> 01:36:49,000 Wenn ich zum Kommissar gehe, gehen wir alle unter 1146 01:36:49,625 --> 01:36:52,750 Unser einziger Ausweg ist die Umgehung ihn und geh direkt zu den Briten 1147 01:36:55,417 --> 01:36:56,500 Mit der Treuekarte spielen? 1148 01:36:57,500 --> 01:36:58,500 Schlau 1149 01:37:00,000 --> 01:37:01,750 Gib mir die Leiche 1150 01:37:02,250 --> 01:37:03,917 und Sie melden sich innerhalb von 24 Stunden zum Dienst 1151 01:37:04,125 --> 01:37:05,125 Das Nicht genug 1152 01:37:07,417 --> 01:37:10,542 Ich möchte, dass mein gesamtes Team wieder eingestellt wird 1153 01:37:12,125 --> 01:37:13,625 * Die Familie von Johnny Boy erhält die volle Rente 1154 01:37:14,000 --> 01:37:15,792 - Kein Cent weniger 1155 01:37:16,875 --> 01:37:18,750 Und ich möchte, dass Johnny Boy begraben wird 1156 01:37:19,375 --> 01:37:21,500 mit allen polizeilichen Ehren 1157 01:37:27,000 --> 01:37:28,208 17 Wenn wir das durchstehen, 1158 01:37:29,000 --> 01:37:30,875 A Sie übernehmen das volle Kommando über die OCTB 1159 01:37:31,875 --> 01:37:33,000 Von diesem Zeitpunkt an 1160 01:37:33,375 --> 01:37:35,250 Wir halten uns aus den Angelegenheiten des anderen heraus 1161 01:37:36,125 --> 01:37:37,875 Beruflich und persönlich 1162 01:37:39,250 --> 01:37:40,375 Fairer Deal? 1163 01:37:48,333 --> 01:37:52,125 (Zwölf Stunden nach dem Vorfall am Flughafen Kai Tak 1164 01:37:53,250 --> 01:37:55,625 Im Lichte des Vorfalls am Flughafen Kai Tak 1165 01:37:56,375 --> 01:38:00,250 Der MI6 hat mich damit beauftragt volle Befugnis, mit der Matte umzugehen 1166 01:38:02,125 --> 01:38:03,500 Willkommen in Hongkong 1167 01:38:21,750 --> 01:38:22,875 Kommissar Hui, 1168 01:38:24,125 --> 01:38:25,875 DER In weniger als drei Jahren 1169 01:38:25,875 --> 01:38:29,042 E die Souveränität von Hong Kong wird offiziell transferiert 1170 01:38:29,250 --> 01:38:32,625 Was wir gleich besprechen werden ist streng geheim und vertraulich 1171 01:38:33,125 --> 01:38:34,250 P Sind wir klar? 1172 01:38:35,500 --> 01:38:39,000 Als freundliche Geste gegenüber dem zukünftiger Herrscher von Hongkong, 1173 01:38:39,500 --> 01:38:41,875 A-Z Downing Street hat bereits entschieden 1174 01:38:41,875 --> 01:38:45,500 F1995 die Special Branch im Juli 1995 aufzulösen 1175 01:38:46,500 --> 01:38:50,625 * Vor allem aber der wahre Grund, warum wir hier sind 1176 01:38:50,875 --> 01:38:55,208 betrifft die Entführung eines gewissen K.F. Wong 1177 01:38:55,500 --> 01:38:57,875 Das ist es, was wir wollen was Sie tun müssen, Herr Kommissar 1178 01:38:59,250 --> 01:39:02,250 DER AB Das musst du nicht Mach dir Sorgen, du musst einfach deine Rolle spielen 1179 01:39:02,375 --> 01:39:04,000 T Was die dicken Katzen betrifft, 1180 01:39:04,000 --> 01:39:06,333 Das Kabinett wird zusammentreten mit ihnen einzeln 1181 01:39:13,542 --> 01:39:14,625 ) (Downing Street) 1182 01:39:14,625 --> 01:39:17,500 F Mr. Poon, wir sind seit einem Jahrhundert Verbündete 1183 01:39:17,500 --> 01:39:19,125 KE Die britische Regierung hat... 1184 01:39:19,125 --> 01:39:21,125 hat sich nie in deine Familienangelegenheiten eingemischt, 1185 01:39:21,125 --> 01:39:25,500 noch in der Entscheidung darüber wer Ihr Nachfolger sein könnte 1186 01:39:26,750 --> 01:39:28,625 Der Geheimdienst Ihres Landes 1187 01:39:28,875 --> 01:39:31,000 KL ist wirklich das Beste der Welt 1188 01:39:31,000 --> 01:39:33,125 Das unseres Landes, Mr. Poon 1189 01:39:35,000 --> 01:39:36,500 Vorerst 1190 01:39:38,500 --> 01:39:41,125 Peter, ich möchte es noch einmal wiederholen 1191 01:39:41,375 --> 01:39:43,500 In weniger als drei Jahren. 1192 01:39:43,500 --> 01:39:46,750 Die Souveränität Hongkongs soll offiziell übertragen werden 1193 01:39:47,500 --> 01:39:53,125 Wenn irgendetwas passiert wäre vor dem 30. Juni 1997 1194 01:39:53,125 --> 01:39:58,750 was unseren Rückzug gefährden würde würdevoll aus Hongkong kommen, 1195 01:39:59,417 --> 01:40:02,375 es mit aller Kraft zu stoppen 1196 01:40:04,875 --> 01:40:06,750 Aber das ist nicht nötig nervöser stellvertretender Kommissar, 1197 01:40:06,750 --> 01:40:08,500 Ich bin nicht hier, um mit dem Finger zu zeigen 1198 01:40:08,500 --> 01:40:11,000 Nach unserer sorgfältigen Überlegung, 1199 01:40:11,500 --> 01:40:14,250 T Kommissar Hui wird es tun vor der Übergabe in den Ruhestand treten 1200 01:40:14,250 --> 01:40:18,125 T Das würden wir normalerweise nicht tun erwarten, daran beteiligt zu sein 1201 01:40:18,125 --> 01:40:21,167 die Entscheidungen darüber, wer Ihr Nachfolger könnte sein, 1202 01:40:21,167 --> 01:40:22,875 ... auf die gleiche Weise wie wir habe nie versucht, Einfluss zu nehmen 1203 01:40:22,875 --> 01:40:24,917 UND mit welchen Ländern Sie Geschäfte machen 1204 01:40:25,375 --> 01:40:29,125 Was wir jedoch sind interessiert, ist Kontinuität 1205 01:40:29,375 --> 01:40:30,542 Wir haben nur eine Frage 1206 01:40:31,250 --> 01:40:34,500 Hongkonger Polizei, 1207 01:40:35,125 --> 01:40:38,500 Könnten Sie eine garantieren? reibungsloser Übergang der Souveränität 1208 01:40:38,500 --> 01:40:41,500 und ein Rückzugsort in Würde für das Vereinigte Königreich? 1209 01:40:46,500 --> 01:40:47,875 Ich glaube, dass ich es kann 1210 01:40:48,125 --> 01:40:49,125 K Peter.A 1211 01:40:51,250 --> 01:40:55,292 Nehmen Sie sich einfach eine Sekunde Zeit und denken Sie nach sehr sorgfältig, bevor Sie antworten 1212 01:40:55,625 --> 01:40:57,125 Meine Frage ist 1213 01:40:57,625 --> 01:40:58,750 Als Kommissar 1214 01:40:58,750 --> 01:41:04,750 97ÆRK können Sie die Interessen wahren des Vereinigten Königreichs auch nach 1997 1215 01:41:09,750 --> 01:41:10,875 Ich glaube 1216 01:41:11,125 --> 01:41:12,625 Ich bin die einzige Person 1217 01:41:12,625 --> 01:41:14,500 in der gesamten Polizei 1218 01:41:15,000 --> 01:41:17,042 Wer ist dazu in der Lage? 1219 01:41:21,125 --> 01:41:24,250 Seit der Gründung von Hong Kong als britische Kolonie... 1220 01:41:24,250 --> 01:41:27,250 ** Das hat das Vereinigte Königreich schon immer getan ernannte die leitenden Beamten 1221 01:41:27,250 --> 01:41:29,000 bei der Hongkonger Polizei 1222 01:41:30,000 --> 01:41:31,375 Zusätzlich zu Ihrer Wiedereinstellung, 1223 01:41:31,375 --> 01:41:33,500 Ich empfehle Sie den Chinesen 1224 01:41:33,500 --> 01:41:37,125 *** als zukünftiger Polizeikommissar 1225 01:41:38,750 --> 01:41:43,250 Im Falle der Entführung von K.F. Wong, ich habe völlig versagt 1226 01:41:43,625 --> 01:41:45,000 Ich sollte bestraft werden 1227 01:41:45,208 --> 01:41:47,125 Was wir suchen, ist jemand wie Sie 1228 01:41:47,625 --> 01:41:50,667 Ein eleganter Verlierer, der kann die Dinge ordentlich zusammenfassen 1229 01:41:51,375 --> 01:41:54,500 * Oder sollte ich sagen: „ein Gewinner im Entstehen“ 1230 01:41:58,125 --> 01:42:00,000 Darf ich Ihnen stattdessen eine Frage stellen? 1231 01:42:01,375 --> 01:42:04,500 Wie werden Sie damit umgehen? mit der K.F. Wong-Vorfall? 1232 01:42:04,875 --> 01:42:07,917 Was wir gleich besprechen werden handelt es sich um streng geheime Informationen 1233 01:42:12,250 --> 01:42:14,167 Was ich Ihnen sagen kann ist 1234 01:42:14,375 --> 01:42:17,375 *** Dickson Hui, die Familie Poon, Wong... 1235 01:42:17,625 --> 01:42:19,167 Das sind alles Neuigkeiten von gestern 1236 01:42:20,000 --> 01:42:22,167 Die Zeiten ändern sich 1237 01:42:22,458 --> 01:42:24,125 Wir alle müssen uns anpassen 1238 01:42:32,250 --> 01:42:35,875 In Wahrheit könnte man sagen Wir wissen alles, was es zu wissen gibt 1239 01:42:35,875 --> 01:42:37,750 darüber, was sich abspielt, 1240 01:42:37,750 --> 01:42:40,500 und was sich in Hongkong entwickeln wird 1241 01:42:42,375 --> 01:42:44,125 Dieser Vorfall betrifft nicht nur die Reichen 1242 01:42:44,125 --> 01:42:46,125 K, sondern auch die Interessen des Vereinigten Königreichs 1243 01:42:48,500 --> 01:42:50,250 Wir müssen einen Kompromiss eingehen 1244 01:43:14,250 --> 01:43:15,167 Hallo? 1245 01:43:16,292 --> 01:43:17,292 UND Vati 1246 01:43:18,625 --> 01:43:19,625 Simon? 1247 01:43:20,750 --> 01:43:21,750 DER Verzeihen Sie mir 1248 01:43:52,333 --> 01:43:53,500 T Wollen Sie das andeuten? 1249 01:43:54,542 --> 01:43:56,500 wenn nationale Interessen auf dem Spiel stehen, 1250 01:43:56,792 --> 01:43:59,125 Du kannst das Gesetz brechen? 1251 01:44:01,875 --> 01:44:03,500 ITER Wir brechen nicht das Gesetz 1252 01:44:04,000 --> 01:44:05,208 S Wir schreiben das Gesetz 1253 01:44:08,250 --> 01:44:12,875 Wenn das allmächtige Reich wo Die Sonne geht nie unter und ist als solche schmutzig 1254 01:44:13,958 --> 01:44:17,000 Ich weiß wirklich nicht, wie dieses Spiel gespielt wird 1255 01:44:18,125 --> 01:44:20,000 Das ist die Realität, M.B. 1256 01:44:22,500 --> 01:44:23,875 H Wirklichkeit 1257 01:44:32,167 --> 01:44:33,542 Kamera läuft 1258 01:44:34,500 --> 01:44:36,375 Guten Tag, alle zusammen 1259 01:44:37,125 --> 01:44:39,250 Die Royal Hong Kong Police Force 1260 01:44:39,375 --> 01:44:42,792 sieht die Entführung von Herrn K.F. Wong, 1261 01:44:42,792 --> 01:44:44,792 W Vorsitzender der Global Trade Group, 1262 01:44:44,792 --> 01:44:46,750 *IN mit größter Bedeutung 1263 01:44:49,000 --> 01:44:52,042 ** Die Polizei erhielt Hinweise darauf 1264 01:44:52,042 --> 01:44:54,625 der berüchtigte Verbrecher Tiger Fong 1265 01:44:54,625 --> 01:44:57,750 „ und seine Komplizen planten die Flucht 1266 01:44:57,750 --> 01:45:01,250 Z durch den Flughafen Kai Tak Verwendung gefälschter Identitäten 1267 01:45:01,625 --> 01:45:03,000 Es entbrannte ein erbitterter Kampf 1268 01:45:03,000 --> 01:45:05,250 und Tiger Fong wurde neutralisiert 1269 01:45:06,250 --> 01:45:10,875 Ich bin absolut zuversichtlich, dass wir wird Herrn K.F. ausfindig machen. Wongs Aufenthaltsort 1270 01:45:11,625 --> 01:45:13,250 * Während der gesamten Operation 1271 01:45:13,750 --> 01:45:15,875 ** Oberkommissar M.B. Lee 1272 01:45:15,875 --> 01:45:18,625 ATEXE stand unter großem Druck und großer Not 1273 01:45:19,000 --> 01:45:22,625 * aber er hielt mit Würde und Tapferkeit durch 1274 01:45:22,875 --> 01:45:26,292 * Deshalb möchte ich drücke meinen größten Respekt aus 1275 01:45:26,417 --> 01:45:29,583 M an Herrn Lee und seine OCTB-Kollegen 1276 01:45:35,625 --> 01:45:36,500 ** Lee Sir, 1277 01:45:36,875 --> 01:45:38,583 Die Zeiten können sich ändern, 1278 01:45:38,583 --> 01:45:40,125 EXT aber Ehre nicht 1279 01:45:41,167 --> 01:45:42,375 Lo Yuen wird nicht ruhen 1280 01:45:43,125 --> 01:45:45,125 bis Tiger Fong gerächt wird 1281 01:45:46,625 --> 01:45:49,500 Peter Choi muss bezahlen. Ein Leben für ein Leben 1282 01:45:51,375 --> 01:45:52,250 **** M.B. Lee 1283 01:45:52,625 --> 01:45:54,875 TH Ich hoffe, dass wir uns das nächste Mal treffen, 1284 01:45:55,417 --> 01:45:57,250 wir sind keine Feinde 1285 01:45:59,875 --> 01:46:00,875 Papa 1286 01:46:03,417 --> 01:46:06,125 A Ich werde das für Sie lösen 1287 01:46:13,125 --> 01:46:15,125 Schwarz und Weiß, 1288 01:46:15,375 --> 01:46:16,542 MB gibt es immer 1289 01:46:16,750 --> 01:46:18,250 13 ein Schwarzton im Weiß 1290 01:46:18,375 --> 01:46:19,542 3 und Weiß im Schwarzen 1291 01:46:22,500 --> 01:46:24,250 Es gibt nie nur einen Weg 1292 01:46:25,000 --> 01:46:26,875 ICH um die Menschen zu schützen, die Ihnen am Herzen liegen 1293 01:46:33,667 --> 01:46:36,750 Ich Du hast mir beigebracht, mein Gewissen niemals zu begraben 1294 01:46:37,875 --> 01:46:39,500 Als kommandierender Offizier 1295 01:46:40,250 --> 01:46:42,875 T Es sollten meine Männer sein, die mich wegschicken 1296 01:46:43,750 --> 01:46:45,833 Nicht umgekehrt 1297 01:46:54,542 --> 01:46:55,542 Fertig 1298 01:46:56,000 --> 01:46:58,375 Dies wird als „E-Mail“ bezeichnet. 1299 01:46:58,625 --> 01:47:01,417 Diese Leute waren beschützt mich die ganze Zeit 1300 01:47:02,417 --> 01:47:04,125 Ich muss sie auch beschützen 1301 01:47:35,750 --> 01:47:49,500 (I) (Bitte bleiben Sie für den Bonus Sequenz nach dem Abspann) 1302 01:49:32,583 --> 01:49:34,542 MI6 Hatte M.B. Lee gelobte dem MI6 die Treue, 1303 01:49:35,375 --> 01:49:37,000 er wäre schon vor langer Zeit Kommissar geworden 1304 01:49:37,500 --> 01:49:39,042 K Wenn diese Datei echt ist, 1305 01:49:39,250 --> 01:49:40,375 94 dann im Jahr 1994 1306 01:49:40,875 --> 01:49:42,750 A Er entschied sich für das Gewissen gegenüber der Macht 1307 01:49:42,875 --> 01:49:44,625 Dateien können gefälscht sein, 1308 01:49:46,500 --> 01:49:48,000 aber dieses Foto von dir, 1309 01:49:51,375 --> 01:49:52,375 ist real 1310 01:50:02,500 --> 01:50:03,250 M Anwalt Kan 1311 01:50:03,500 --> 01:50:04,292 4 Herr Yip 1312 01:50:04,375 --> 01:50:05,250 Kommissar Lau 1313 01:50:05,250 --> 01:50:06,125 Herr Yip 1314 01:50:07,250 --> 01:50:09,042 Um 07:05 Uhr Londoner Zeit, 1315 01:50:09,667 --> 01:50:10,875 * Peter Choi 1316 01:50:11,000 --> 01:50:12,375 wurde in London ermordet 1317 01:50:24,750 --> 01:50:26,292 Ich habe mein Amt noch nicht angetreten, 1318 01:50:26,417 --> 01:50:29,292 und schon ersteres Kommissar ist auf fremdem Boden gestorben 1319 01:50:29,917 --> 01:50:31,000 *** M.B. Lee 1320 01:50:31,333 --> 01:50:34,167 soll überlebt haben ein Attentat 1321 01:50:40,750 --> 01:50:44,375 () (Samuel Chan) 1322 01:50:46,375 --> 01:50:48,167 1995 7 Die Sonderabteilung wurde aufgelöst, 1323 01:50:48,625 --> 01:50:50,375 im Juli 1995 1324 01:50:50,375 --> 01:50:53,750 N Alle geheimen Akten waren nach Großbritannien zurückgeschickt und versiegelt 1325 01:50:53,875 --> 01:50:55,875 -14 Es wird angenommen, dass sie Aufzeichnungen enthalten 1326 01:50:55,875 --> 01:50:58,125 954 eines großen Skandals aus dem Jahr 1995 1327 01:51:00,125 --> 01:51:02,500 ** K.F. Wong war ein Spion 1328 01:51:03,250 --> 01:51:05,625 Jemand möchte die Geschichte neu schreiben